"بحريه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deniz
• özgürce
• denizci
• Rahatça
• rahat
• serbest
• serbestçe
• serbestsiniz

Uçak gemilerini bir savaşa çekebilir ve mağlup edersek, artık dikkate değer bir deniz güçleri kalmaz Büyük Okyanus'ta.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

Bu da bir deniz komandosuyla savaşmanın en iyi yolu, kendini onlar kadar sakin olmaya zorlamaktır anlamına gelir.
وهو مايعني انه افضل طريقه لمقاتلة عميل بحريه , في الماء ان تجرب نفسك ان تكون هادئ كما هو

Politikamız, bu ülkede özgürce bir şeçim olmasını sağlamak.
سياستنا، أن نرى تلك البلاد لها حكومة منتخبة بحريه

Emin olmanın yolu yok, ama gerçekten de Robert Shaftoe isimli bir eski denizci var, ve gerçekten de 22 Kasım 1963'te Dallas'taymış.
ليس هناك طريقه للتاكد ولكن انا اعنى ان هناك جندى مشاه بحريه سابق اسمه روبرت شافتو

Eric Lee, istihbarat merkezine Rahatça girip çıkabileceğimin sözünü verdi.
إيريك لي وَعدني بأنّ أدخل وأخرج بحريه في مركز المخابرات.

Tatlım, araştırma yapmanın beni rahat ettirdiğini biliyorsun.
إنتِ مهووسه عزيزي, كما تعلم البحث.. يجعلني أشعر بحريه أكثر

Şimdi, ticaret yollarının açılması konusunda yardım istiyoruz, böylece malları daha serbest şekilde getirtebiliriz.
المساعدة التى نحتاجها الان هو فتح طرق تجارية حتى نحصل على الامدادات بحريه اكثر

Sabahleyin serbestçe konuşabileceksiniz.
فى الصباح يجب ان تكون قادر على الكلام بحريه

14,000 zafer vampiri... 6, 700 Ingsos askeri öğrencisi... 4,600 Ingsoc deniz askeri öğrencisi... 12,300 Porteous pilotlu füze... 31,000 zafer savaşçı bombacısı... 23,000 Büyük Birader ağır bombacısı.
طائرات فامبير 14.000 و 6.700 مدرعه للحزب و4.600 قطعه بحريه للحزب

Acısız jambon ve iyi kızarmış deniz mahsulü istiyorum.
حلويتنا ولحم الخنزير المحمص و اكلات بحريه مقليه

Sadece 5 porsiyon jambon ve 5 porsiyon deniz ürünü. İyi günler.
سناخذ 5 جا جانج مين و 5 مكرونه اكلات بحريه

Her neyse, hesaplarıma göre 2010 yıllının yazında deniz turumuza başlayabiliriz.
على كُلٍ، أخطط على ان يكون صيف 2010 على الأرجح سنتمكن من اخذ رحلة بحريه.

Kendileri gibi çılgınca koşacak birini bulana kadar özgürce koşmaya ihtiyaçları vardır.
ربما يحتاجون ان يجروا بحريه حتى يجدوا شخص

Orayı özgürce ziyaret etmemize izin vardı. Gidecek yerimiz olmadığını biliyorlardı.
نحن سُمِح لنَا بزيَاْرَتها بحريه عَرفوا بأنّنا ليس عِنْدَنا مكان لنذْهب اليه

Hücrelerim vücudunda özgürce dolaşıyor ve hücrelerini kontrol ediyor.
خلاياي تتجول في جسمك بحريه وأستطيع أن أنزع أي جزء من جسمك

- Gerçek denizci değillerse bizim sorunumuz değiller.
أذاً اذا لم يكونوا حقاً هؤلاء الأشخاص جنود بحريه, اذاً ليست مشكلتنا.

Çocuklar oyun bekleyebilir ama ölü denizci beklemez.
الألعاب بأمكانها الانتظار, رجل بحريه ميت لا يمكنه.

Rahatça konuşabilirsin. Bu hasta tamamen baygın.
حسناً، تستطيع التحدث بحريه أقصد أن هذه السيدة فاقده

Kız arkadaşın olduğum zaman bunları Rahatça söyleyemiyordum.
عندما كنت صديقتك لم استطع ان اقول لك هذه الاشياء بحريه

Aşağıda kan daha rahat akar böylece emmeye gerek kalmaz.
فالدماء تتدفق بحريه أكبر بالأسفل هناك ولذا لا يجب عليه بأن يمتصه بصعوبة

Bazen genç aslanı serbest bırakmalısın Olivia.
في بعض الأحيان عليكٍ أن تدعي الأسد الشاب يتجول بحريه, اوليفيا

Fakat bu üste serbestçe dolaşmana izin verilmemesi gerektiğine inanıyorum.
لكن لا يجب ان تتحركى بحريه حول قاعده العمليات

Siz de kendinizi önermekte serbestsiniz, Roberto.
اشعر بحريه لتقترح نفسك, روبيرتو.