"بحقكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haydi ama
• hadi ama
• Yapmayın

Baba, Haydi ama. O sadece takı kutusu.
أبى , بحقكَ ، إنه مُجرد صندوق المجوهرات.

Haydi ama. İlk tanışmamızın nasıl olduğunu biliyorsun.
بحقكَ ، تتذكر كيف كُنّا ، حين تقابلنا لأول مرة.

Yüzük için depozito ödüyorum. Haydi ama.
أحاول أنّ أسدد دفعة أولى، لشراء خاتم يا رجل، بحقكَ.

Burada bir yerde olduğunu biliyorum. İşte buradasın. hadi ama dostum.
أعلم أنّكِ هنا، ها أنتِ ذا، بحقكَ يا رجل.

Haydi ama bunu yapmaya hakkın yok. Baba, ciddiyim. hadi ama.
بحقكَ ، ليس لكَ الحقّ للقام بذلك أبى , أنا جادة .

Yapmayın ama, buna gerek var mı?
بحقكَ! هل هذا ضروريٌ؟

Baba, Haydi ama, kibar olmaya çalışıyor.
بحقكَ يا أبي، إنـّه كان يتصرّف بلطفٍ و حسب.

Haydi ama. Bunun olmayacağını biliyorsun.
بحقكَ أنتَ تعلم أن هذا لن يحدث.

Haydi ama adamım! Bu gerekli değil.
مهلاً يا رجل ، بحقكَ ، هذا ليس ضروريّ.

Haydi ama Mark. Metresini tanık koruma programına alamam.
بحقكَ ، (مارك) ، لا يُمكنني السماح لعشيقتكَ بالإدلاء بالشهادة الوقائية لكَ.

Haydi ama, bak, bak, bak.
بحقكَ ، أنظر ، أنظر ، انظر.

Haydi ama. Bana yardım et.
بحقكَ ، ساعدني.

Haydi ama, ne oldu sanıyorsun?
بحقكَ ، ماذا بظنكَ قدّ حدث ؟

Haydi ama, Dr. Lightman, beni buraya çeken sizdiniz.
بحقكَ ، يا (ليتمان)، أنت من أغويتني إلى هنا.

Haydi ama adamım.
بحقكَ ، يا رجل.

hadi ama dostum. Zaten en iyi atışını yaptın.
بحقكَ يا فتى، قد قمتَ بأفضل ما لديكَ.

hadi ama, bana 2 dakika ver. Tamam mı?
بحقكَ يا رجل ، أمهلني دقيقتين ، أتفقنا؟

hadi ama Ric. Bütün şişeyi tek başıma içemem ya.
بحقكَ يا (ريك)، لا يسعني إحتساء كلّ هذا الشراب وحدي

Yapmayın ya!
بحقكَ!