"بحقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alanla
• arazide
• alanıyla
• tarlasına

Bunlar, Güneş'in yörüngesini izleyip doğrudan biçimde gelen ışınları hevesli bir şekilde kulenin belirli bir noktasında toplayan aynaların olduğu büyük bir alanla çevirili olan merkezdeki bir kuleden oluşur.
وتتكون هذه من برج رئيسي مُحاط بحقل ضخم من المرايا والتي تتبع مسار الشمس وتعمل على تركيز الأشعة الشمسية المباشرة فقط، على نقطة وحيدة في البرج، فيما يشبه مرتادا حريصا للشاطئ.

Sanki birdenbire çok büyük bir elektromanyetik alanla tüm vücudum sarılmış gibi hissediyorum.
أشعر بالحياة والوهج... كما لو أنه تم توصيلي فجأة بحقل كهرومغناطيسي كبير

Yedi saat içinde o pilot, buradan bir kaç kilometre ötedeki bir arazide bekleyecek.
بعد سبع ساعات، سيكون ذلك الطيّار في إنتظارنا بحقل يبعد بضعة أمتار من هُنا.

Kurt olarak arazide uyumak beni daha az utandırırdı.
يبدو أنه أقل عار أن تعيش بحقل بهيأة ذئب

Ama bu şey, seni bir güç alanıyla korur. Enerji balonunun içinde güvende olursun.
لكن هذا الشئ سيحيطكِ بحقل من الطاقة .. وطالما أنتِ بداخله فستكونين بأمان

Sektör, içinde bulunduğum süre boyunca bir mayın tarlasına dönüştü.
خلال مسيرتي في هذا العمل، كان أشبه بحقل ألغام.

O adam, mısır tarlasına inmiş bir uzay gemisinden bahsediyormuş.
وقال إن الرجل كان يهذي حول سفينة فضائية هبطت بحقل ذرة

Mevcut her bir atom, elektriksel bir alanla bağlanır.
كل ذرة في الوجود محاطة بحقل كهربائي

Kapılar manyetik alanla korunuyor.
الباب مؤمن بحقل مغناطيسي،

Bir daha arazide uyumamaya karar verdim.
قررت أن لا اعيش بحقل مجددًا

Bu köpek boku dolu mayın tarlasına katlanmaya değecek bir şey varsa o da kızlara bakmaktır.
وان كان هناك شي يستحق عناء المرور بحقل الغام من غائط الكلاب, فهو مشاهده الفتيات0

- Pancar tarlasına düştüm de. - Ne? Pancar tarlasına düştüm.
ـ إصطدمت بحقل بنجر ـ ماذا؟