"بحقوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakları
• hakkı
• haklarını
• haklarıyla
• haklarının
• haklarından
• eşit haklar
• haklarına

Sırada ne var, devredilemez hayat ve özgürlük hakları mı?
وماذا بعد,عدم القدرة على التحكم بحقوق الحياة والحُرية فكرة جيدة

Yönetim kurulumuzun iki koltuğu, tüm üye oy hakları ile ilk gelen iki kişi için boş bırakıldı.
لذلك كان بمجلسنا مقعدان متاحان بحقوق التصويت نفسها، لأول اثنين يظهران،

Bugün Dünya'yadaki çoğu hukuk sistemi, insan hakları inancına dayanır.
معظم الأنظمة التشريعية اليوم في العالم تقوم على أساس الإيمان بحقوق الإنسان.

Onun için aldığım bir kitabın film hakkı ile alakalı.
إنه .. إنه يتعلق بحقوق الكتاب التي حصلت عليها لها

Hayvanların haklarını önemsememiz kalbimizin ne kadar güzel olduğu anlamına geliyor. Kendileri için konuşamayan birini önemsiyoruz.
إن حقيقة أننا نهتم بحقوق الحيوانات تعكس مدى الخير داخلنا، إننا نهتم بمَن لا يستطيعون الحديث عن أنفسهم.

Bu felaketlerin kimisi iklimle, kimisi insan haklarıyla ilgili ve salgınlar.
بعض متصلة بالطقس، ومتعلقة بحقوق الإنسان، والأوبئة.

Sadece babanı öldürmeyi değil, doğuştan kazandığın haklarının verildiği, James'in suçlanacağı bir tezgah da planlamıştın.
وانت لم تكتفى بالتخطيط لقتل ولادك, ولكنك كنت عازما على تلفيق التهمة على جيمس والذى تمتع بحقوق بنوّتك

Çoğunluğun yararı için azınlığın haklarından her zaman fedakarlık yapmışızdır.
نحن نضحّي بحقوق قلّة في سبيل ضمان الأمن للكثيرين دائماً

Bana sıkça insan hakları ve adalete olan tutkumun nereden geldiğini sorarlar.
السؤال الذي كثيرًا ما يُطرح علي هو : من أين لي هذا الشغف بحقوق الإنسان والعدالة؟

Film teklifleri almış ve bir çok yayıncıyla hikayesinin hakları için pazarlığa başlamış.
إستلم عروض سينمائية وكان في محادثات مع ناشرين عديدين تتعلق بحقوق قصته

Özür dilerim. İş işten geçene kadar, bunun hayvan hakları davası olduğunu fark etmedim.
لم أدرك بأنها قضية متعلّقة بحقوق الحيوان

Kazanan bana Rönesans Partisi'nde eşlik eder ve çok özel randevu hakları kazanır tıpkı eski zamanlarda olduğu gibi.
الرابح سيرافقني إلى نهضة فاير وسيحظى بحقوق حصرية في الموعد كما كانت تجري الأمور في ذلك الوقت

Luis Rios'un platformlarında hiç insan hakları ihlali olmadığı anlamına geliyor ama sizinkinde oldu, Bay Francis.
يعني أن لويس ريوس لم يعاني من مشكلة تتعلق بحقوق الإنسان على حفاراته بل أنت من عانى ذلك سيد فرانسيس

Gerçek şu ki Birleşik Devletler'in Yemen'deki anti-terör takıntısı insan hakları endişesini doğurmuştur.
الواقع أن هوس الولايات المتحدة بمكافحة الأرهاب في اليمن تجاوز اهتمامها بحقوق الإنسان...

Akşam üstü aperatiflerinin çok az hakkı vardır.
لأن الوجبات الخفيفة تتمتع بحقوق مدنية قليلة جداً

Zencilere oy hakkı için bağış komitesinin üyesiyim de.
أنا جزء من لجنة جمع الأموال الخاصة بحقوق تصويت الزنوج.

Jonathon'a hukuk departmanının aratıp bir hayat hakkı kontratı hazırlatayım.
القسم القانوني سيضيف بندا جديدا خاصا بحقوق الحياة الخاصّة.

Bu, yarın ki disiplin duruşmasına katılmanda bir mani olmadığını ve tüm yasal haklarını bildirdiğimi söylüyor.
هذه تقول أنك موافق على نقل الجلسة التأديبية للغد و هذه تقول أنني أعلمتك بحقوق الشرعية

Sanırım hasta haklarını umursayan bir ben varım. İstediği şey onu öldürebilir.
أعتقد أنّني الوحيد الذي يهتمّ بحقوق المريضة

Fakat bu durum hayvan haklarıyla alakalı değil.
و لكن هذه القضية لا تتعلق بحقوق الحيوانات

Ben Sadece Fea Kadın haklarının Değil,
انا من اشد المؤمنين ليس فقط بحقوق نساء الفاي

Kadın haklarından istifade ettiler, Mendela, Tiananmen Katliamı, hatta Hitler üzerinden propaganda yaptılar.
لقد تذرعوا بحقوق المرأة وأساءوا استخدام صور مانديلا ، ساحة تيانانمن، وحتى صور هتلر.

İngiliz hükümetiyle İngiltere'deki her göçmene... eşit haklar tanıyana dek savaştayız.
جماعة سمك في حرب مع الحكومة البريطانية حتى يعترفوا بحقوق المهاجرين إلى بريطانيا

İnsanlar olarak insan haklarına ve insanin saygınlığına önem vermeden tam olarak evrimleşemeyeceğimizin farkındasınız.
وأننا لن نكون بشراً مكتملين التطور حتى نهتم بحقوق البشر والكرامة الإنسانية.