"بحلول الساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'e kadar
• 'ye kadar

Saat 11'e kadar 21'den 25'e kadar olan numaraları çağırdılar. Bu biraz sürecekti, ve hiç bedava yüz boyama ya da geçici dövme yoktu ki mağazanın dışında oluşan erimeyi engelleyebilsin.
بحلول الساعة 11 تمت مناداة الأرقام بين 21 و 25؛ إذاً سننتظر لفترة طويلة. ولا يوجد ما يكفي من الرسم على الوجوه أو الوشم المؤقت المجانيين، لمنع حدوث الانهيار خارج المتجر.

Tek istediğim akşam 8'e kadar eve varmak.
كل ما يهمني الآن هو أن أكون في البيت بحلول الساعة الثامنة

Bu odadaki herkesin saat 5'e kadar yalan makinasına girmesini istiyorum.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم

İlçeler yarın 2'ye kadar yazılı cevap vermek zorundadır.
يجب أن ترد المقاطعات خطياً بحلول الساعة 2: 00 من الغد

Annene seni 7'ye kadar geri getireceğimi söyledim.
أخبرت أمّك بأنّي سأعيدك بحلول الساعة السابعة

Eğer bu akşam saat 8'e kadar tavsiye köşesini bitirmezsek, Karen kovulacak.
كارين ستعمل الحصول على النار الا اذا حصلنا على لها المشورة في العمود بحلول الساعة 8: 00 صباح الليلة.

Para bu akşam saat 18:00'e kadar hazır olmalı.
ويجبأنتكونالأموالجاهزة بحلول الساعة السادسة من مساء اليوم

Denizciler 18.00'e kadar güvenli olduğunu bildirdiler.
بحلول الساعة الرابعة عصرا، تم إعلان إحتلال الجزيرة

Babamı kaçırdı ve saat 5'e kadar burayı çizmezsem onu öldüreceğini söyledi.
أمسك بوالدي وأخبرني إن لم أرسم هذا المكان بحلول الساعة الخامسة، كان سيقتله

Peki sence 11'e kadar işiniz bitmiş olur mu?
في الحقيقة، هل تعتقدين بأنه يمكنك الإنتهاء منه بحلول الساعة الحادية عشر؟

Ama yine de saat 11'e kadar işiniz biterse mükemmel olur.
لكن ما زالَ، إذا كان بإمكانك الإنتهاء منه بحلول الساعة الحادية عشر

Çünkü 17:00'e kadar kimse başvurmazsa
لو لم يتقدم أحد للتجارب بحلول الساعة الخامسة

Saat 5'e kadar oraya gidemezsem haberleri Joyce sunacak ve kimsenin bunun tekrar yaşanmasını istediğini sanmıyorum.
, إذا أنا لست هناك بحلول الساعة الخامسة جويس ستذيع الأخبار , وأنا لا أعتقد أي شخص يريد ذلك أن يحدث مجددا

3:00'e kadar iptal edileceğine 50$ basıyorum.
سأراهن بـ50 دولارا على إلغائه بحلول الساعة الثالثة.

Ev sahibi bu sabah saat 15:00'e kadar depozito vermem gerektiğini söyledi ama aptal ofis saati yüzünden saat 17:00'ye kadar seninle konuşamadığım için veremedim.
صاحب العقار أخبرني هذا الصباح أنه يحتاج إيداع بحلول الساعة 3: 00 اليوم

3'e kadar orada ol, tamam mı?
ثم أه، تأكد من أنك في المكان بحلول الساعة 3: 00. حسنا؟

Zarflardan birinin içinde şu yazıyordu; "Bugün akşam 5'e kadar, bu parayı kendinize harcayın"
واحد من المغلفات احتوى على أشياء تقول ، بحلول الساعة الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على نفسك و أعطينا بعض الأمثلة عن ماذا يمكن أن تنفقها

Bundan şüpheliyim ve bunu saat 7'ye kadar yapabileceğinden daha da şüpheliyim.
،أشكُ بذلك .وأشكُ تمامًا أنكَ ستكتشفهُ بحلول الساعة السابعة

Saat 2:47'ye kadar, iki saat içinde, otuzunuzun her ne şekilde gerekiyorsa ölü olmasını istiyoruz.
"بحلول الساعة 2: 47 مساءً، أي خلال ساعتين، نريد موت ثلاثين شخصًا منكم" "بأي طريقة إذا لزم الأمر"