"بحلول عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Noel'e kadar
• Noele kadar
• Noel'de

Eğer Noel'e kadar parayı getirmezseniz 1,500 dolar kaporanızı da yakarsınız.
إذا لم تدفعي بحلول عيد الميلاد ستخسرين عربونك الـ 1,500 دولار

"Noel'e kadar evlenme teklif et ya da biter." Arkadaşlarım bunun bir oyun olduğunu söyledi.
اقتراح بحلول عيد الميلاد أو أن تنتهي. قالت لي صديقات الذي كان لعبة.

Şaka yapıyordum. Bir gün söyleyecektim. En azından Noel'e kadar.
فى يوم ما كنت ساخبرك ، بحلول عيد الميلاد على الأقل

Böyle devam edersek Noele kadar, borçları bitiririz.
إن واصلنا هذا، فقد نتمكن من تسديد جميع ديوننا بحلول عيد الميلاد

Noele kadar biter ama herhâlde.
ينبغي ان ينتهي بحلول عيد الميلاد على اية حال

Hattâ, Noel'de evde olma söylentileri ayyuka çıkmıştı.
وبالقطع كان هناك حديث دائر حول العودة للوطن بحلول عيد الميلاد

"Belki Noel'e kadar evde oluruz." diye yazmıştı.
لقد كتب فى يومياته : "على الأرجح "سنكون فى الوطن بحلول عيد الميلاد

Noel'e kadar hepsini satmış oluruz. Söz veriyorum.
سنبيع الكثير بحلول عيد الميلاد , اعدك

Hatırlıyor musun savaş Noel'e kadar biter demiştin.
-هل تتذكر؟ أن الحرب ستنتهي بحلول عيد الميلاد حسب قولك سابقًا

Savaş Noel'e kadar bitmiş olacak.
ستنتهي الحرب بحلول عيد الميلاد "كنّا خمسة"

"Noel'e kadar buradan çıkacağız" diyorlardı. Noeller geldi ve geçti, çok sayıda Noel atlattılar ama kurtulamadıklarında kırıldılar, moralleri bozuldu ve birçok kişi kendi hücresinde öldü.
فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد" ويحلُّ عيد الميلاد ويذهب، ويحلُّ عيد الميلاد مرّة أخرى، وعندما لا يخرجون، يكتئبون وتضعف معنوياتهم ويموت العديد منهم في زنازنهم.

Noel'e kadar ölmüş olacağım.
سأموت بحلول عيد الميلاد

Central City temsilcisine göre Star Labs parçacık hızlandırıcının inşası Noel'e kadar tamamlanacakmış.
"مندوب من وسط المدينة... قال أنّ عمليات البناء في مختبرات ستار لتسريع الجسيمات ينبغي أن تكتمل بحلول عيد الميلاد."

Belki Noele kadar çalıştırırım.
ربما بحلول عيد الميلاد يمكنني العمل

Noele kadar eve dönmüş olacak.
"وسيكون (أنجل) بالمنزل بحلول عيد الميلاد"

Noel'de, tayin 50 gram ekmege ve 12 gram yaga düser.
بحلول عيد الميلاد تم تقليل الحصص الى 50 جرام من الخبز و 12 جراما من الدهن

Şanslıysak Noel'de evde oluruz.
سنكون محظوظين إذا أردنا المنزل بحلول عيد الميلاد.