"بحماية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumak
• korumaya
• koruma
• korumakla
• koru
• koruyor
• koruyacak
• korudum
• korudu
• koruyun
• koruyorum
• güvenliğini
• korudun
• koruyorsun
• korur

Dün gece, bir vampiri korumak için kafama silah dayadı.
ليلة البارحة رفع مسدس في وجهي ليقوم بحماية مصاص دماء.

Krallığı korumak için gerekirse... en yakınını bile feda edersin.
عندما يتعلق الامر بحماية اللمملكة فعلى المرء التضحية بأقوى العلاقات

Ve bu yaraların belirtileri ise birini korumaya çalışırken meydana geldigini gösteriyor.
كما ان هناك مؤشرات على جروح تبقى عندما تقوم بحماية شخص ما

Hükümetlerin ülkelerinin ve insanlarının güvenliklerini koruma ihtiyaçlarıyla oldukça ilgiliyim.
أنا حريص جدا على أن تقوم الحكومات بحماية أمن بلدانهم وشعوبهم.

Sanırım gardımı indiremediğim eski büyük sırrımızı korumakla çok meşguldüm.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

O taşları koru, bilhassa veziri. O zaman onu yıldırabiliriz.
قم بحماية ذلك، وخاصةً الملكة وسنصيبه بالاحباط.

Peki piskoposlar, baş piskoposlar, kardinaller hatta bu papa çocukları mı koruyor?
وأن الأساقفة، والمطارنة، والكرادلة، وربما حتى هذا البابا كانوا يقومون بحماية الأطفال؟

Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.
ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة.

Genelde zararsız ama bazı kolay etkilenecek öğrencilerimizi korumak istiyorum.
و لكن أرغب بحماية بعض طلابنا الذين يسهل التأثير عليهم

İnsanları kendilerinden korumak devletim sorumluluğunda olan bir şey.
.. إنه مسؤولية الدولة بحماية الأفراد من أنفسهم، قدر المستطاع

Menfaatlerimizi korumak konusunda çok ciddiyiz.
نحن جادون جدا فيما يتعلق بحماية حقوقنا ونريدك أن توقع

Gelecek nesiller için, bu ülkenin vahşi hayatını korumaya söz veriyorum.
هذا الرئيس ملتزم بحماية الحياة البرية في هذه البلد لأجيالنا القادمة

Senin tersine şirketimi tehlikeye atabilecek birisini hemen korumaya çalışmıyorum.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Bu gezegenin halkını koruma niyetiniz olmasa burada olmazdınız.
أنت لن تكون هنا أن لم تكن ترغب بحماية شعب هذا الكوكب

Bu söylendi. Bu tesisin en hassas bölgelerini koruma altına almak için adımlar atılmalı.
لكن يجب علينا البدء بحماية المناطق الحساسة من هذه المنشأة

Rozetimin neresinde insanları korumakla ilgili bir keilme var ki?
أين على شارتى توجد كلمة تتعلق بحماية الناس؟

Tarihi tarifleri içeren bu parşömenleri koru.
قم بحماية هذه اللفائف التي تحتوي علي الوصفات القديمة

Benim dağıtım yollarını koruyor olmam gerek, bebek bakıcılığı değil.
المفترض أن أقوم بحماية ممرات السفن و ليس لمجالسة الأطفال

Artık erkek, yavrularını yuvayı terkedene dek koruyacak.
سوف يقوم الأن بحماية الصغار لمدة يومان .حتى يغادروا العش

Bir şey söylemedim çünkü, bütün bu kahrolası aileyi korudum.
لأني لم أقل أي شيئ لقد قمت بحماية العائلة اللعينة

Parantezler, ilkin nerelere çalışılacağını gösterdi ve Üstelleri, Çarpma'yı, Bölme'yi, Toplama'yı ve Çıkarma'yı korudu, onlar kesip biçerken.
أشير إلى الأقواس حيث ستشتغل أولا وقامت بحماية الأس والضرب والقسمة والجمع والطرح وهي تتكعب وتنقسم.

Listedekileri koruyun ya da bu işin arkasındakini bulun.
قم بحماية الاشحاص التى على اللائِحه. أو إعرف من الذى خلف هذا الأمر.

İnşa etmesi 20 yılımı alana bir şey koruyorum.
انا اقوم بحماية ما استغرق مني 20 سنة لعينة لبنائه

Kusura bakmayın, medeni dünyanın güvenliğini ilgilendiren kısa ama önemli bir mesaj vermem gerekiyor.
أعتذر منكم على طريقتي في تقديم نفسـي ولكن لدي رسالة مهمة تتعلق بحماية عالمنا المتحضر

Daha önce çok çocuk korudun mu Bay Creasy?
هل قمت بحماية العديد من الأطفال من قبل يا سيد كريسي؟

Boynuna dokunarak, gerçekte kendini koruyorsun.
فعندما تلمس رقبتك فأنت تقوم فعلياً بحماية نفسك

Karşılaşmadığımız bir durum değil. Çocuk ailesini korur.
حسناً ، هذا ليس من غير المؤلف إن يقوم الطفل بحماية والدية حتى لو كان هناك سوء معاملة ..