"بحوزتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onda
• elinde
• varmış
• almış
• ondaydı
• ondaysa

Prototipin onda olduğundan emin olana kadar sakın bir şey yapmayın.
لا تفعل شيئ حتى نتأكد من ان النتموذج بحوزتها

Prototipin onda olduğundan emin olana kadar, sakın bir şey yapmayın.
لا تفعل شيئ حتى نتأكد من ان النتموذج بحوزتها

- Cüzdanımı aldı nerede bilmiyorum ama cüzdan onda.
لقد أخذت محفضتي، لا أعلم اين هي ولكنها بحوزتها

Ama parasını elinde tuttuğu sürece Norma'ya bir şey olmaz.
إلا أن نورما ستكون بخير طالما أن المال ليس بحوزتها

Ama elinde değilse görebildiğim kanıtlara bakarak yargıcın davayı düşüreceğine bahse girerim.
,لكن لو لم يكن الشريط بحوزتها ,مستنداً على الدليل الذي رأيتُه أراهن أن القاضي سيصرف القضية برمّتها

Sahte kimliği varmış. İçki içiyormuş.
كانت بالحرم الجامعيّ ، و بحوزتها هوية مُزورة.

Ben hangi yayınevi benim kitabımı almış bulmaya çalışıyorum, ki yayımlanmadan durdurabileyim.
إني أحاول أن أعرف أي دور النشر التي بحوزتها كتابي حتى أوقفه من الظهور للعيان

Onu son gördüğümde telefonu ondaydı.
آخر مرة رأيتها كان الهاتف بحوزتها. معذرةً ؟

Yani muhtemelen gerçek değil. Gerçek ve onda olduğunu biliyorum. Ondan geri almam gerek.
ليس كذلك وأعرف أنّه بحوزتها ويجب أنْ آخذه منها

Pezevengin yüzüğü çalınınca o da geri almaya çalışmış ama yüzük onda yokmuş aslında.
لقد سُرق خــاتــمه وقد قتلها محاولًا إعادته الأمر أنه لم يكن بحوزتها

- Herşeyden önce, alethiometer onda.
الأمر الوحيدان.بحوزتها جهاز الحقيقة

Tek bir şey yüzünden, aletiyometre onda. Nasıl?
الأمر الوحيدان.بحوزتها جهاز الحقيقة

Müzik kutusunun onda olduğunu söyledi mi?
هل أخبرتك أنّ بحوزتها الصندوق الموسيقي؟

İhtiyacım olan bilgi onda.
إن بحوزتها معلومات يهمني معرفتها.

Patrice de dolaşmaya çıkar döndüğünde elinde nakit olurdu.
تقوم بجولة معه بالسيارة و حين تعود يكون بحوزتها نقوداً

Daha önce dediğim gibi, tuvalete gitmişti ve geri geldiğinde elinde bu paket vardı.
كماسبقوأنقلت ، تركتني وذهبت إلى الحمـّام. وحينما عادت ، كانت بحوزتها اللفافة.

Daha önce dediğim gibi, tuvalete gitmişti ve geri geldiğinde elinde bu paket vardı.
كماسبقوأنقلت ، تركتني وذهبت إلى الحمـّام. وحينما عادت ، كانت بحوزتها اللـّفافة.

Bildiğim kadarıyla, yağlı bir vücudun, elinde penisiyle sandalyeye oturuyor olduğudur.
على الأرجح أن تكوني ذات الوزن الزائد التي تجلس على كرسيها و بحوزتها قضيب

Hope'un elinde o fotoğraflar olduğu sürece ilişkimiz ilerleyemez ve dünyaya açılamayız.
وطالما أن بحوزتها تلك الصور لا يمكننا التخرّج والخروج إلى العالم

Casa del Mar Hotel otopark bileti varmış üzerinde.
بحوزتها تذكرة ركن السيارة من فندق كاسا ديل مار

- Safiye ne taşıyorsa onu almış?
اياً ما ما كان مع صوفيا فهو بحوزتها الان

Ama ya kaset ondaysa?
لكن ماذا لو أن بحوزتها الشريط ؟