| Tabii ki iyi bir hayat için o kadının seviyesi doğru seçim olabilir ama senin için hayatını bir kenara atan kişi yurtta yaşayıp hayaletleri gören Tae Gong Shil. | Open Subtitles | لأعيش جيداً و بشكل طبيعي . مستوي هذه المرآة هو الخيار الصحيح لكن من ضحيت بحياتك من أجلها . هي تاي جونج سيل التي تري الأشباح و تعيش بمهجع الطلاب |
| -Sevdiğin biri olması da fark etmez. -Kurtarmak için hayatını saniyesinde vereceğin biri olsa da | Open Subtitles | لا يَهْمُّ اذا كان شخصا تحبه او اذا كنت تضحى بحياتك من اجله |
| İdealleri için hayatını riske atan, ölmeye hazır, hatta burada bile. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به |
| "Ana vatanımız için canını vereceğini biliyorum. | Open Subtitles | إعلم أن كل هذا من أجل الوطن الذى تضحى بحياتك من أجله |
| Hayatını iyilikten anlamayan bir adam için mi tehlikeye atıyorsun? | Open Subtitles | وأنت تخاطر بحياتك من أجل شخصٍ لن يرد الجميل في حياته وبكل تأكيد |
| 200 woolongluk bir köpek için hayatını tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل كلب كل سعره هو 200 ووبونغ. |
| Başkası için hayatını riske attın. Bundan büyük sevgi yoktur. | Open Subtitles | أنت خاطرت بحياتك من أجل آخر لا يوجد حب أعظم من ذلك |
| Bana inanmıyorsan benim için hayatını niçin riske attın? | Open Subtitles | لماذا تخاطرين بحياتك من أجلى إن لم تكونى تصدقيننى ؟ |
| Neden hiç tanımadığın biri için hayatını riske attın? | Open Subtitles | لم تخاطرين بحياتك من اجل شخص لم تعرفيه قط |
| Senden hiç şüphelenmemeliydim. Benim için hayatını riske attın. | Open Subtitles | أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى |
| Ama sen... Aşkın için hayatını riske atarsın. | Open Subtitles | لكنّك راغبة بالمخاطرة بحياتك من أجل الحبّ |
| Daha yeni tanıştığın biri olan benim için hayatını riske atmıştın. | Open Subtitles | المرة الأولى التي ألتقيت بكِ، ضَحّيتِ بحياتك من أجلي |
| O senin için hayatını tehlikeye attı, sen de onun için. | Open Subtitles | هو خاطر بحياته من اجلك وانت خاطرت بحياتك من اجله |
| Ülken için hayatını tehlikeye at yeter, herkes senin için deli olur. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو أن تضحي بحياتك من أجل هذه الدولة, والكل سيقدسك |
| Bizim için canını tehlikeye atıyorsun. Senden fazlasını isteyemeyiz. | Open Subtitles | أنت تخاطرين بحياتك من أجلنا ولا يمكننا سؤالك أكثر من هذا |
| Neden hayatını bir köle için heba ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا عليك ان ترمي بحياتك من اجل عبد ؟ |
| Hayatımızı lanet olası bir gövde gösterisi için mi tehlikeye attın? | Open Subtitles | أنت خاطرت بحياتك من أجل جلسة تصوير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 