"بخلاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun dışında
• onun dışında
• aksini
• Onun haricinde
• bundan başka
• Aksi takdirde
• başka türlü
• Bunun haricinde

Bu duvarlara bakmaktan hasta oldum, Bunun dışında iyiyim.
أنا مشمئز قليلاً من التحديق الى هذه الجدران طوال الوقت,لكن بخلاف ذلك أنا بخير

Sahneye çıktığında seksisin ama Bunun dışında hem tipsizsin hem de şişko.
و أنت مثير عندما تصعد على خشبة المسرح, ولكن بخلاف ذلك ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين

onun dışında, güzel bir Los Angeles haftası olacak.
بخلاف ذلك ، أ ، نموذجية جميلة الاسبوع لوس انجليس نوع.

Yangın, trajik bir kazaydı. Ve aksini gösteren bir kanıtın yok.
لقد كان ذلك الحريق حادثاً مأساوياً و بخلاف ذلك أنتَ لا تملك أيّ برهان

Onun haricinde sadece yapmak istediğim şeylerin listesi ve gitmek istediğim uzak yerler var.
بخلاف ذلك فهناك بضع أشياء صغيرة أود فعلها وأماكن أود رؤيتها على أميال بعيدة

bundan başka yapabileceğimiz başka bir şey yok.
بخلاف ذلك ، ليس هناك الكثير الذي يمكن ان نفعله

Aslında 5 dakika gecikti. Aç kurtlar gibi yemek zorundayız Aksi takdirde saat 3'e kadar banyo molası veremeyeceğiz.
أنّ الأفطار متأخر 5 دقائق ، سيكون علينا تناوله بسرعة ، بخلاف ذلك لا يوجد إستراحة للحَمام حتي الـ3

Ön kapıya çakılı bu ilan başka türlü söylüyor.
حسناً ، هذا المُلـــصق الذي وجدته على الــباب يبــوح بخلاف ذلك.

Bunun dışında, ne isterseniz giyin.
بخلاف ذلك , ارتدى ماتشاء طالما انه انيق

Bunun dışında sağlığı yerinde. - "Sağlıklı" yetmez.
بخلاف ذلك ، هو بصحة ممتازة - هذا لا يبين شيء -

Bunun dışında harika biridir.
ولكن بخلاف ذلك انه رجل عظيم.

Bunun dışında nasıl hissediyorsun?
ما هى مشاعرك بخلاف ذلك ؟

Ama Bunun dışında, herhangi bir şey değişmedi.
لكن بخلاف ذلك لم يتغير شيء

Bunun dışında bizden biriydi.
بخلاف ذلك كانت واحدة منّا

içki dükkanının duvarını delmeye hazırım ama onun dışında titrek, sinirli, kızgın.
بشأن استعدادي لتناول الطعام من خلال الجدار لأصل إلى مخزن الخمور ولكن بخلاف ذلك أرتجف، ومتعكر المزاج، وغاضب

onun dışında da sanki dünya başınıza yıkılmış gibi bakıp durmayın etrafa.
بخلاف ذلك , توقف عن النظر كأن أحدهم تبول في قهوتك

Hayır, sadece bir kez yoldan çıktım onun dışında olumsuz bir şey yok.
‫لا، اقصد تعطلت الشاحنه خارج الطريق عند ‫وجهه واحدة، ولكن بخلاف ذلك كل شئ ما يرام.

Şu ortamın ihtiyacı olan son şey rozeti olan acemiler. Belediye başkanı ya da daha üst bir makamdan aksini duyana dek kimseye yetki veremezsin.
حتى يأتيني أمر بخلاف ذلك من العمدة أو ما يفوقه سلطة، فأنت لن يكون لك سلطة على أيّ شيء

Tabii sevgili doktorum bana aksini söylemezse. 120/80.
طالما أن طبيبتي العزيزة لا تخبرني بخلاف ذلك

Fena hâlde başım ağrıyor ama Onun haricinde iyiyim.
أعاني من الصداع, ولكن بخلاف ذلك أنا بخير.

Onun haricinde hiçbir fikri yok.
بخلاف ذلك... ليست لديه أدنى فكرة

Korkarım bundan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
أنا أخشى، بخلاف ذلك لايمكننا تقديم أيّ شئ

Aksi takdirde yaz aylarında iş arama gibi bir ihtiyacınız olmazdı.
لو كانت بخلاف ذلك لم تكونى مضطرة للعمل خلال أشهر الصيف

Sanırım doğurganlık ile ilgili probemlerden bahsediyorsun, yoksa başka türlü hiçbir adam kadınsal problemlerle ilgilenmez.
أفترض أنكِ تقصدين الخصوبة لأن بخلاف ذلك لا يوجد أي رجل لديه فكرة حول مشاكل النساء

Bunun haricinde, garip bir biçimde, yok.
بخلاف ذلك , بطريقة غريبة , لا يوجد