"بخيبة الأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal kırıklığı
• hayal kırıklığına
• kırıklığına uğradım
• uğrayacaksınız

Bu duygusal hayal kırıklığı ifadesini değiştirmek için ne gerekirse.
سأفعل أي شيء لتغيير هذا التعبير المليء بخيبة الأمل العاطفية.

-Aranızdan ikisi hayal kırıklığı yaşayacak. -Ama hangi ikisi?
لابد أن يتعلم أثنان منكما العيش بخيبة الأمل ولكن أى أثنان ؟

Sonra suçluluk duygusu yerine... hayal kırıklığı hisseder.
انه لا يشعر بالذنب بعد ذلك .. .. ولكنه يشعر بخيبة الأمل

ama hayal kırıklığına uğramanızı da istemiyorum.
ولكنني لا أريد أيضًا أن تشعر بخيبة الأمل.

Yani, benim de hayal kırıklığına uğradığım zamanlar oldu, bu bilgiyi ve yayılımı gördüğümde, sadece beş kişi!
أعني، لقد أصبت شخصياً بخيبة الأمل بعض الأحيان عندما رأيت هذه البيانات وكل هذا الإنتشار، فقط لخمسة أشخاص.

Her şeyden öncesi Bayan Walker olacak ve ikinci olarak hayal kırıklığına uğradım.
حسناً أولا إنه سيدة وثانيا أنا أشعر بخيبة الأمل

Müteveffa babanız gibi siz de hüsrana uğrayacaksınız.
سوف تُصاب بخيبة الأمل.. تماما مثل أبيك الراحل..

Sanırım Tanrı bize çoçuklarımızı ölüm büyük hayal kırıklığı yaratmasın diye vermiş.
أعتقد أن الرب يمنحنا الأبناء، حتى حينما يأتي الموت فلا يكون بخيبة الأمل

Kendi kendime nasıl hayal kırıklığı yaşadım bilemezsin.
هل تعرف مقدار شعوري بخيبة الأمل على نفسي ؟

Ve hiçbir zaman umutlarını yüksek tutmazsın ki asla hayal kırıklığı yaşamayasın.
وأنكِ لا ترفعين من مستوى تطلّعاتك حتى لا تصابي بخيبة الأمل

Hayır, bir hayal kırıklığı tarafından şaşırtılmayı beklentilerimin vereceği mutluluğa tercih ederim.
لا، أفضّل التفاجئ بخيبة الأمل على السعادة بما توقّعته.

hayal kırıklığı ve ihanet içerisindeyim.
يجب أن أقول أنني أشعر . بخيبة الأمل و الخيانة

Saldırı eğer büyük ölçekli ise hayal kırıklığı da o ölçüde büyük oluyor.
خصوصاً لو كان ذلك الهجوم من النوع الكبير كان هناك شعور حقيقي بخيبة الأمل

Şu ana kadar servisten dolayı hayal kırıklığı içindeyim.
حتى هذه اللحظة أنا ملئية بخيبة الأمل من هذه الخدمة

Bununla birlikte hayal kırıklığına uğrama ihtimali de var.
و بعد كل شئ ، هناك فرصة لتصاب بخيبة الأمل

Seninle konuşamadan gittiğin için hayal kırıklığına uğramış olmalı.
لعلك تشعرين بخيبة الأمل لأنك غادرت الحفل قبل ان تتحدثى اليه

Cehennem alevinde kavrulmadığım için, hayal kırıklığına mı uğradın?
أتشعر بخيبة الأمل لأني لا أحترق بالجحيم؟

Bir parça midem bulandı ve fazlasıyla hayal kırıklığına uğradım.
لقد شعرت بخيبة الأمل والأشمئزاز كثيرا

Dürüst olmam gerekirse, yaptıklarından dolayı büyük hayal kırıklığına uğradım.
لأصدقك القول أشعر بخيبة الأمل مما فعلته

Ama sana kızgın değilim. Sadece hayal kırıklığına uğradım.
لست غاضبة، و لكنني أشعر بخيبة الأمل فقط