| Şu andan itibaren, gerçek dünyada yaşamaya başlamak zorundayız. | Open Subtitles | علينا بدءًا من الآن أن نبدأ العيش في العالم الحقيقيّ. |
| Şu andan itibaren yaptığın her yanlış için bir diş çekeceğim. | Open Subtitles | بدءًا من الآن سانتزع سنّا كلّما ارتكبتَ خطأ |
| Şu andan itibaren herkes emirlerime uysun. | Open Subtitles | بدءًا من الآن على الجميع أن يتّبع تعليماتي |
| Şu andan itibaren sizlerden evinizden ayrılmamanızı rica ediyoruz. | Open Subtitles | :بدءًا من الآن .يمنع على الجميع الخروج لأي سبب كان |
| Çünkü Şu andan itibaren, hiçbir ödemeni yapmıyorum. | Open Subtitles | لأنه بدءًا من الآن ، سأقطع المصاريف عنك |
| Şu andan itibaren, seni hiçbir şeyin incitmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | بدءًا من الآن لن أدع أيّ شيء يؤذيكِ |
| Yüzbaşı Queenan'ın Şu andan itibaren sürekli izlenmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد رقابة على النّقيب (كوينن)، بدءًا من الآن |
| Şu andan itibaren daha iyi bir anne olacağım. | Open Subtitles | سأكون ام أفضل بدءًا من الآن. |
| Aslında Şu andan itibaren... | Open Subtitles | في الواقع، بدءًا من الآن |
| "...bir Whitmore öğrencisi ölecek Şu andan itibaren." | Open Subtitles | "سيموت طالب من جامعة (ويتمور) بدءًا من الآن" |
| Şu andan itibaren seni pişman etmeyeceğim söz. | Open Subtitles | حسنٌ، لن أخذلك بدءًا من الآن. |
| Evet, Şu andan itibaren başladı. | Open Subtitles | أجل، بدءًا من الآن |
| Şu andan itibaren... Atlantis'in kontrolü elimizde. | Open Subtitles | بدءًا من الآن نحن نتحكم في (أتلانتيس) |
| - Şu andan itibaren. | Open Subtitles | بدءًا من الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 