"بدأت أظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeye başladım
• düşünmeye başlıyorum
• düşünmeye başlamıştım
• düşünmeye başlıyordum

Ters bir tepki oluşmadan insanlara güç kazandırmanın imkânsız olduğunu düşünmeye başladım.
بدأت أظن أنه من المستحيل اعطاء الناس قدرات بدون رد فعل جانبي

Bu çalışmanın çokta parlak bir fikir olmadığını düşünmeye başladım.
لقد بدأت أظن بأن هذا ينجح لم تكن فكرة رائعة

Yüzbaşının iki farklı silahla vurulduğunu düşünmeye başladım.
بدأت أظن أنّها قُتِلَت بواسطة سلاحين مختلفين

Belki de evlenecek biri olmadığımı düşünmeye başlıyorum.
لقد بدأت أظن أني لست من النوع الذي يفضل الزواج؟

Yeteri kadar güçlü olmadığınızı düşünmeye başlıyorum.
بدأت أظن أنّك لست قوية بما فيه الكفاية لست قوية بما فيه الكفاية؟

Yani aslında büyülerin işe yaradığını düşünmeye başlamıştım.
أعني, كنت في الواقع قد بدأت أظن أن هذه التعويذات كانت تعمل حقاً.

Tek verdiğin nasihatin bu olduğunu düşünmeye başladım.
بدأت أظن أنها النصيحة الوحيدة التي تملكها

Bana gelince, evliliğin daha çok Abu Dabili Gerçek Ev kadınının peçesi gibi olduğunu düşünmeye başladım.
و بالنسبة لي بدأت أظن بأن الزواج هو مثل ربات المنزل في أبو ظبي

Ailemin gerçekte kim olduğunu bilmediğimi düşünmeye başladım.
لقد بدأت أظن بأني لا أعرف من يكون والداي فعلا

Ve artık hepsinin yalanlar üzerine kurulu olduğunu düşünmeye başladım ve kızgınım.
و الأن بدأت أظن أنه كان مبنياً على الكذب و أنا الأن غاضبه

20 dakika sonra, buluşma gününü yanlış hatırladığımı düşünmeye başladım ve cebini aradım.
وبعد مرور 20 دقيقة بدأت أظن أني أخطأت التاريخ لذا اتصلت على جواله شريكه إيان أجابني

- Bilmiyorum. Süper bilgisayarımızın o kadar da süper olmadığını düşünmeye başladım.
لا أدري، بدأت أظن حاسوبنا الخارق ليس خارقًا بالدرجة المرجوّة.

Gerçeğin ne olduğunu düşünmeye başladım da; zehir gibi.
بدأت أظن أنّ الحقيقة، سمّ زعاف

O pizzayı hiçbir zaman göremeyeceğimizi düşünmeye başladım.
لقد بدأت أظن أننا لن نرى تلك البيتزا

Hücrede kalmayı tercih ettiğini düşünmeye başlıyorum.
بدأت أظن إنّك تفضل البقاء داخل زنزانة السجن.

Ve onun kötü bir şey yaptığını düşünmeye başlıyorum.
و قد بدأت أظن أنها فعلت شيئاً سيئاً للغاية.

Annenin uyku haplı birayı içmediğini düşünmeye başlıyorum.
لقد بدأت أظن أن والدتك لم تشرب الخمرة التى كان بداخلها الحبة المنومة

Burada olmam gerektiğini düşünmeye başlıyorum.
بدأت أظن أنه يفترض بي أن أكون هنا

Beni herkesten daha çok tanıdığını düşünmeye başlamıştım.
بدأت أظن أنكِ تعرفينني أفضل من أيّ شخص آخر

Evde kimsenin olmadığını düşünmeye başlamıştım. Öyle mi?
بدأت أظن أنه لا يوجد أحد بالمنزل

Hiçbir kusurun olmadığını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أظن أنه ليس لديكِ أيّ عيوب

Tam da yanlış kişileri işe aldığımı düşünmeye başlıyordum ama vay ulan be, onlara elinden yemek verdin.
بدأت أظن أنني وظفتُ الأشخاص الخاطئين لكن، اللعنة، إنّك تحكمت بهم تماماً