"بدأت بالتفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeye başladım
• düşünmeye başlıyorum
• aklıma
• başlamıştım
• düşünmeye başlayacağım

Sonra düşünmeye başladım, belki bu sadece rastgele bir örnek.
ولذا، بدأت بالتفكير حولها، حسناً، ربما تلك فقط عينة عشوائية.

Bu havyar satış makineleri ve Art-o-mat (hepsi birlikte) hakkında düşünmeye başladım. ve birkaç gerekçe, bir gece bir makineyi boyadım,
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Ama seni düşünmeye başladım ve sana öğretmeye çalıştığımız şeyleri.
ولكني بدأت بالتفكير بك وما حاولت تعليمه لك مع والدتك

Okulu bitirmeliydik diye düşünmeye başlıyorum.
أنا بدأت بالتفكير أنّنا ينبغي إنهاء المدرسة.

Kör bir adamı ve kilise cemaatini kandırmak için sahte bir rehber domuz kullanma planımızın birazcık çatladığını düşünmeye başlıyorum.
لقد بدأت بالتفكير أن خطتنا بانتحال شخصية هذا الخنزير للكذب على رجل أعمى وأبرشية الكنيسة أيضاً كانت فاشلة قليلاً

Ve aklıma, ben tekrar forma girmeden önce başka birisiyle tanışma ihtimali geldi.
و بدأت بالتفكير .. ماذا لو قابلت شخصا ً قبل أن أعود لسابق عهدي ؟

Bugunün listedeki 86 numarayı yapmak için, iyi bir gün olmadığını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت بالتفكير بأن هذا اليوم ليس هو اليوم المناسب للقيام برقم 86

Kimsenin beni bir düğüne yakıştırmadığını düşünmeye başlayacağım artık.
بدأت بالتفكير بأنه لااحد يؤمن انني انتمي إلى الزفاف

O adamın gerçek bir modellik ajansından olmadığını düşünmeye başladım.
لقد بدأت بالتفكير بذاك الرجل. لم يكن عميل تصميم حقيقي.

Böylece barışla ilgili düşünmeye başladım, ve size söylediğim gibi, gerçekten de bu görüntülerden ve bunlara anlam vermeye çalışmaktan çok etkilenmiştim.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

Nasıl karar verdiğimizi ilk kez orada düşünmeye başladım.
و للمرة الأولى، بدأت بالتفكير بكيفية اتخاذنا للقرارات.

Bu şeyleri düşünmeye başladığımdan beri, kendi ülkem hakkında çok farklı düşünmeye başladım.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Bunu düşünmeye başladım fakat düşüncelerim bir ay sonrasına kadar netleşmedi.
لذلك بدأت بالتفكير في ذلك ولكن أفكاري لم تتبلور تماما إلا بعد شهر تقريبا

Ama ben eve dönerken, olağanüstü davranışın kafama takıldı ve düşünmeye başladım.
،لكن بينما عدت في طريقي للبيت بدأت بالتفكير

O gece daha sonra erkekler, kadınlar ve ilişkiler hakkında düşünmeye başladım.
انا كذلك لاحقاً بتلك الليله, بدأت بالتفكير بالرجال والنساء والعلاقات

Karımla çıkmasını istediğim adam değilsin diye düşünmeye başlıyorum.
بدأت بالتفكير بأنكَ لست النوع المناسب الذي أُريده أن يواعد زوجتي.

Keşke ıslahevini seçseydim diye düşünmeye başlıyorum.
بدأت بالتفكير بأني كان لابد لي أن أختار دخول الأصلاحية

Bunun bir tablo soygunundan daha da fazlası olduğunu düşünmeye başlıyorum.
أتعلمون, بدأت بالتفكير أن هذا كان أكثر من مجرد سرقة لوحات فنيّة

Ben de bunu yapmam gerektiğini düşünmeye başlıyorum.
بدأت بالتفكير بضرورة قيامي بذلك

Chicago'daki iş gezisinin palavradan ibaret olduğunu düşünmeye başlıyorum!
انا بدأت بالتفكير بأن رحلة عمل ! مدينة شيكاغو كلها كانت مجموعة من الكلام الفراغ

Kapının önündeydim ve kontrol bendeydi sonra karmaşık durumlarla ilgili söylediğin şeyler aklıma düştü ve ayarımı bozdu.
كنت أمام بابه مسيطراً على كل شيء و بعدها بدأت بالتفكير بكل تلك الأمور التي ذكرتيها عن الفوضى و شتتني كل ذلك

Kimseye karşı iyi olamayacağını düşünmeye başlamıştım.
بدأت بالتفكير أنه لا يمكنك أن تكون لطيفاً مع أي أحد

Sert bir tabir, çünkü sınırlar hakkında konuşmaya başladığında, aralıksız akşam yemekleri, gece sinemaları, hafta sonu tatillerini düşünmeye başlayacağım ve...
هذه كلماتٌ قاسيه ... لأنكِ عندما بدأتِ الحديث عن الحدود بدأت بالتفكير بشأن وجبات العشاء المستمره