"بدأت للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni başlıyorum
• daha yeni başladı
• daha yeni başlıyoruz
• yeni başlıyor
• yeni başladık
• Daha yeni başladım
• yeni başladın
• yeni başlıyordu
• yeni başlamıştım

- İşler yoğun ve ben yeni başlıyorum.
فأنا أحتاج لتوصيلة للمكتب فهناك عمل يجب أن يتم إنجازه، وأنا بدأت للتو

Ve tüm bu karmaşıklıklarla ilgilenmeye daha yeni başlıyorum.
وأنا بدأت للتو بغّمر نفسي في كل التعقيدات

- Hayır, henüz gidemezsin. - Hayır, misafirlik daha yeni başladı.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

- Korkarım ki daha yeni başlıyoruz.
ينور: أوه، أنا أخشى أننا قد بدأت للتو.

Unutma, içerde hâlâ bir adamımız var ve onun görevi daha yeni başlıyor.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

Bir şans ver, daha yeni başladık.
إعطائها فرصة ، لدينا فقط بدأت للتو.

Spencer, Daha yeni başladım ve bana inanılmaz avans para verdi.
سبنسر ، بدأت للتو وقد منحني مبالغ طائلة مقدماً

Esnemeler yeni başladı, yani ya yeni başladın ya da ilacı değiştirdin.
-إنه شخصي التثاؤب جديد، هذا يعني إما أنك بدأت للتو أو أنك تأخذ وصفة أخرى

Parti yeni başlıyordu. Çantaları arabaya koyacağız dostum.
الحلفة بدأت للتو ـ أنا أضع الحقائب في السيارة فحسب يا رجل

Bekleyin, daha yeni başlıyorum.
تمهل. أنا فقط بدأت للتو. إنتظر.

- Tamam, bu kadar yeter. - Hayır, hayır. Daha yeni başlıyorum.
ــ حسناً، هذا يكفي ــ لا، لا، بدأت للتو

Dışarıda güzel bir gece yaşanıyor ve ben daha yeni başlıyorum.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،إنها ليلة جميلة في الخارج {\cH2BCCDF\3cH451C00}.وأنا بدأت للتو

- daha yeni başladı. - Ne diyorsam onu yap.
لكن المسرحية بدأت للتو _ افعلي مل قلته لك _

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
مع أن هذا يؤلمنى يجب أعترف أن مشاكلهم بدأت للتو

Hayır, gidemezsiniz. Oyun daha yeni başladı.
لا، لا يمكنك المغادرة،اللعبة قد بدأت للتو نعم،حسنا،انهاانتهتلتوها.

Eğer gelmezse, o halde daha yeni başlıyoruz.
إذا كان لا، ثم نحن كنت بدأت للتو هنا.

- Yapma. daha yeni başlıyoruz.
تمهلي، لقد بدأت للتو

Kölelik bitti ama rekonstrüksiyon henüz yeni başlıyor.
العبودية أنتهت لكن إعادة الإعمار بدأت للتو

Benim sefalet yakında sona erecek, ama ben senin daha yeni başlıyor şüpheli.
مأساتي ستنتهي قريباً ، لكن أعتقد أن مأساتك قد بدأت للتو

Hemen gidemezsin, daha yeni başladık.
أم، لا يمكنك ترك بعد، 'السبب نحن كنت بدأت للتو!

Ama biliyorsun, Daha yeni başladım ve hata yapıp her şeyi batırmak istemiyorum.
لكن انا بدأت للتو ولا اريد ان ارتكب اخطاء تدمر كل شئ

Bence daha yeni başladın.
وماذا تعتقدين؟ أعتقد أنك بدأت للتو.

Parti yeni başlıyordu.
الحفلة بدأت للتو .

O sırada - aynı yıl, Cape Town Üniversitesi'nde yüksek lisansa yeni başlamıştım.
على ذلك - حسنا، في ذلك العام، كنت قد بدأت للتو الماجستير في جامعة كيب تاون.