"بدأناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladığımız
• başlattığımız
• Başladığımızı
• başlayanları
• ısınmaya başladık
• bitirelim

Sadece başladığımız işi sakince bitirmek istiyorum... ve 1 saatimi burada harcamak istemiyorum.
أنا فقط أريد إنهاء الذي بدأناه بشكل هادئ وأنا لا أريد إهدار الوقت لأنه ضيّق جدا على الجدول

Asıl suç, başladığımız şeyi bitirmemek.
الجريمة الحقيقية سوف تكون عدم إنهاء ما بدأناه

Gardiyanların yemek molası bizim başladığımız şeyi bitirmemiz demek.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

başladığımız şeyi bitireceksek Dumian'ın yardımına ihtiyacımız var.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

burada Carnegie Mellon'da başlattığımız birşey, sonra bunu yeni kurulmuş bir şirkete çevirdik. Ve yaklaşık bir buçuk yıl sonra,
وهو أمر بدأناه هنا في كارنيجي ميلون، ثم حولناه إلى شركة صغيرة مبتدئة. ومنذ حوالي سنة ونصف،

İkimiz de balodan önce birini bulamazsak arabada başladığımız şeyi tamamlarız.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

Ama bence bu çok önemli başladığımız bu işe devam etmeliyiz.
لكني أظن أنه من المهم جداً علينا أن نتابع العمل الذي بدأناه هنا

Çünkü diğer adaya gidip başladığımız işi bitirmeliyiz.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Tek çıkış yolu başladığımız işi bitirmek.
الوسيلة الوحيدة للخروج هي بإنهاء ما بدأناه

Halkımızın kurtuluşundan daha önemli bir şey yok ve başladığımız işi bitirecek en iyi kişi de sensin.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه عمّ تتحدّث؟

Bir dahaki törene gel. başladığımız şeyi bitiririz.
احضري لم الشمل القادم سوف نكمل ما بدأناه

Selam eski dostum. başladığımız işi bitirmeye geldik.
مرحبا يا صديقى القديم، لقد جئنا إنهاء ما بدأناه آنفا.

Daha yeni başladığımız iyi işi bitirmek için.
أن يشاركني في شق طريقنا لننهي العمل العظيم الذي بدأناه منذ مدة.

Ama geçen gece başladığımız şeyi bitirmek istiyorum.
و لكنني حقّاً أُريد أنْ أنهي الحديث الذي بدأناه ليلة امس

başladığımız şeyi durdurmaya çalışmalarını bekliyorum.
أتوقع تمامًا أنّهم سيُحاولون إيقاف ما قد بدأناه.

Eğer bu dağda ölürsek başladığımız şeyi asla bitiremeyiz.
لن نكون قد أكملنا الامر أبدًا علينا أن نكمل ما بدأناه إذا كان موتنا على هذا الجبل

Ama önce başladığımız işi bitirelim yoksa onlar bizim işimizi bitirecek.
ولكن وصلنا لنهاية ما بدأناه أو سوف ينهونا

başlattığımız araştırmayı kendi başına tamamlayabilirsin.
حسنا , دينيس بامكانك اكمال البحث الذي بدأناه بمفردك

{\1c00FFFF}Üç yıl önce başlattığımız partiyi bitirmeliyiz.
يجب ان ننهي الحفل الذي بدأناه منذ 3 أعوام

Başladığımızı şeyi bitireceğimiz için mutluyum.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

Esperanza'nın öldüğü gece aramızda başlayanları gel şimdi bitirelim.
دعنا ننهيه يا رفائيل.. دعنا نكمل ما بدأناه " ليلة موت "اسبيرنزا

- Daha yeni ısınmaya başladık.
-لقد بدأناه للتو