"بدأنا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladık
• başlamıştık
• başladığımızdan
• fermakolojik ve

Hepimiz aynı zamanda başladık ama Dorian kariyer olarak bizden açık ara önde.
كلنا بدأنا في نفس الوقت والآن دوريان مُتقدّم جداً علينا، من الناحية الوظيفية

Müfreze bundan çok etkilendi, yukarıya atladık ve ateşe başladık.
شجاعته ألهمت الفصيله وقفنا جميعاً و بدأنا في إطلاق النار

Neredeyse 50 yıl önce yer çekimi anormallikleri tespit etmeye başladık.
لقد بدأنا في إكتشاف شذوذ في الجاذبية تقريباً منذ 50 عام.

Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثاً عن حيوانات طويلة العمر

Seni bir daha göremeyeceğimizi düşünmeye başlamıştık.
كنا قد بدأنا في التساؤل عما إذا كنا سنراك مجددا

Şansımız yaver gidiyor. Çıkmaya başladığımızdan beri her şey çok güzel.
المزيد من الحظ الجيد, كل شيء كان على ما يرام منذ ان بدأنا في الخروج

diye soruyor. Kapalı biyoyakıt laboratuvarı dediğimiz yerde başladık.
حسنا، بدأنا في ما نسميه مختبر الوقود الحيوي الداخلي.

Dolayısıyla yeni şeyler üretmeye başladık, düşünce gücüyle kontrol edilen uygulamalar, fakat daha karmaşık bir çerçevede.
ولذك بدأنا في التطلع إلى اختراع تطبيقات تحكم عن طريق الأفكار في إطار أكثر تعقيدا يتخطى مجرد التحكم.

Kimliklerde önce yakınlardaki veya yukarı bölgelerdeki ilçelere ait adresler görmeye başladık sonra başka eyaletlere ait adresler.
بدأنا في الانتباه إلى بطاقات التعريف التي رأيناها: عناوين من المقاطعات القريبة والبعيدة ثم ببطء خارج الولاية.

Bu tekniği diğer sorunlarda da kullanmaya başladık ve şimdi size çok büyüleyici bir sorundan bahsedeceğim, ki bu sorun da, distoni(kas tonusu bozukluğu) hakkında.
بدأنا في استخدام هذه الطريقة لعلاج مشاكل أخرى و سوف أخبركم عن مشكلة مذهلة صادفتنا و هي حالة دستونيا

En iyi tarafı da, insanların çılgınca şeyler yaptığı bir sürü videolar almaya başladık.
و افضل ما في ذلك، بدأنا في الحصول على الكثير من الڨيديوهات لأشخاص يفعلون اشياء مجنونة بها.

Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

onları kesmeye başladık ve sonra çatının üzerine yerleştirdik ve betonu döktük ve sonucu görüyorsunuz.
بدأنا في قطعها ثم وضعناها على أعلى السطح قبل أن نصب الأسمنت وستحصل على هذه النتيجة

'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.
لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب.

Gece yaşayan, yalnız, yakalanması zor hayvanlar ve bu hayvanlar hakkında çok basit bilgileri edinerek başladık.
إنها حيوانات ليلية، منعزلة، ومراوغة للغاية، و بدأنا في الحصول على معلومات أساسية عن هذه الحيوانات

Nüfuz etmeye başladık, sektörü de yeniden yapılandırmak zorundayız.
وهذا ما بدأنا في القيام به، وعلينا أن نعيد هيكلة صناعة الصيد.

Böylece toplumla bir bütün olarak düşünmeye başladık, yarı askeri olarak değil.
إذن بدأنا في التفكير بصورة أشمل وليس بطريقة شبه عسكرية.

Ekonomik bir sorun olduğunu biliyorduk, bu yüzden istihdam yaratmaya başladık.
نعرف بأنه لدينا مشكلة قتصاديّة، لذا بدأنا في توفير العمل.

Daha da geriye gidebilirdi, ama sorun şu ki, sadece 1970'den bu yana veri tutmaya başladık.
وربما قبل ذلك، ولكن تكمن المشكلة أننا بدأنا في جمع البيانات منذ 1970.

Böylelikle bu ürünleri ve mikropları yetiştirmeye başladık.
لذا بدأنا في استزراع هذه الميكروبات في مختبراتنا.

Tam da bir güven kurmaya başlamıştık.
، ظننت أنّنا بدأنا في إنشاء بعض الثقة فيما بيننا

Belediyede gayrimenkul başvurularına başladığımızdan beri kırsalda yaşamak istediklerini söyleyen bir iki insan çıktı.
و عندما بدأنا في إحالة العقار في دار البلدية لقد كسبنا العديد من الناس الذين يقولون بانهم يرغبون بالسكن هنا

Tıbbi, fermakolojik ve genetik olarak tedaviye aldık.
بدأنا في دورة مكثفة من الجراحة الدواء ، التدخل الجيني