| Siz başlattınız. Savaşı kim başlattı? | Open Subtitles | أنتم من بدأ الحرب أنتم من بدأها |
| Bakın, bunu bir şey başlattı ve bitirdi. | Open Subtitles | ،اسمعا، هناك شيء بدأها وهناك شيء أوقفها |
| - Siz başlattınız. - Kim başlattı? | Open Subtitles | ـ إنتم من بدأها ـ ماذا ؟ |
| -Savaşı siz başlattınız. -Kimin başlattığı kimin umurunda ki? | Open Subtitles | ـ إنتم بدأتم الحرب ـ من يهتم بمن بدأها ؟ |
| Babalarımız ve onların babalarının başlattığı savaşlar yüzünden birbirimizi öldürmemiz ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى نتوقف عن القتل بسبب حروب بدأها أجدادنا.. وأجدادهم قبلهم؟ |
| Elim sende oynuyoruz. James ebeydi. | Open Subtitles | الملاحقة, (جميس) بدأها |
| 50 yıl önce kurduğu bu şirketi iki yılda yakıp kül ettim! | Open Subtitles | الشركة التي بدأها منذ 50 سنة لزمني فقط سنتان لأقضي عليها |
| Bu savaşın devam etmesi için hiçbir sebep kalmasa da, onu başlatan o ikisi arasında kalmıştır. | Open Subtitles | هذه الحرب لا تمتلك أي أسباب للإستمرار و مع ذلك تستمر بين الطرفين الذين بدأها |
| Onun bıraktığı yerden ben devam edeceğim ve başladığı işi bitireceğim. | Open Subtitles | وأود أن تلتقط حيث توقف والانتهاء من المهمة التي بدأها. |
| Kimse neyin başlattığını bilmiyor ama aynalardan biri tahrip edilmiş ve parçalar düşmeye başlayıp kubbemize çarptılar. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ما الذي بدأها ولكن تم تدمير أحد المرايا العاكسه بدأت الشظايا تسقط |
| - Bunu bir budala başlattı. | Open Subtitles | و بدأها شخص مغفل |
| O başlattı. Gerçekten! | Open Subtitles | هو من بدأها حقا؟ |
| - Jonathon 10 yıl önce başlattı. | Open Subtitles | بدأها (جوناثان) منذ 10 سنوات. هل هو هنا؟ |
| Biz hiçbir şey yapmadık, Hector başlattı. | Open Subtitles | نحن لم نقم ببدء أي شئ بل (هكتور) هو من بدأها |
| Kim başlattı, sen mi, o mu? | Open Subtitles | من بدأها, أنت أم هي؟ |
| Bilmiyorum. Bryce başlattı. | Open Subtitles | لا أعرف ، برايس هو من بدأها |
| Aptal adamlar başka adamların başlattığı savaştan... çocuklarımızı korumaya çalışıyor. | Open Subtitles | رجال حمقى يحاولون ...إنقاذ الفتية من حربٍ بدأها رجالٌ آخرون |
| Evsiz insanlar sorununa dikkat çekmek için geçen sene başlattığı bir şey. | Open Subtitles | إنّها مُمارسة بدأها العام المُنصرم لرفع مُستوى الوعي لمُشكلة المُشرّدين. |
| başlattığı isyanı bastırıp bankayı koruması için RAPID Timi'ni görevlendirdi demek. | Open Subtitles | أجل، إذا لقد وضع شرطة التدخل السريعة لحماية البنك من أعمال الشغب التي بدأها. |
| Elim sende oynuyoruz. James ebeydi. | Open Subtitles | الملاحقة, (جميس) بدأها |
| - Kurul senin işi bırakmandan ve babanın kurduğu bu şirketle ilişkini kesmenden bir sevinç duymuyor. | Open Subtitles | مجلس الإدراة لم يكن يمزح، عندما طلب منك التخلي عن مقعدك، وقطع علاقتك بالشركة التي بدأها والدك. |
| Diğer çocuklar da bir şeyler eklemiş ama oldukça eminim ki bunu başlatan Britney. | Open Subtitles | الآخرون يضيفون تعليقات " لكن من بدأها هي " بريتني |
| Ramón y Cajal'ın başladığı işi bitirmeye çabalarken hâlâ yüzyıl sonrasından daha uzağız. | TED | ولا نزال بعد أكثر من قرن، نحاول إنهاء المهمة التي بدأها (رامون كاخال). |
| Bunu kimin başlattığını kimse bilmiyordu bile. | Open Subtitles | لم يكن أحد يعرف من بدأها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 