"بدأو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladılar
• başladı
• başlamıştı
• başlamışlar
• başladıklarında
• başlıyor
• başlıyorlar
• başladıkları
• insanlar
• başlattı
• başladığı
• başlattılar
• başlamış
• başlarlar
• başladıklarını

Son on yılda ya da yirmi yılda bazı insanlar teknolojiyi kullanarak sanatsal şeyler yapmaya başladılar.
بعض الناس في العقد أو العقدين الماضيين بدأو في إنشاء ودمج الأعمال الفنية مع التكنولوجيا.

Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar. Ama yapmaları gereken şeylerin başında
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

Fransızlar, 1700'lerin ortalarında ailelerini küçültmeye başladılar.
الفرنسيين بدأو تقليل حجم عائلاتهم في منتصف 1700

Ve sayıları tekrar artmaya başlayınca, bilim insanları dikkat etmeye başladı, bu kuşları araştırmaya başladılar.
ومع تكاثر عدادهم، بدأ العلماء بالإهتمام بهم، بدأو بدراسة هذه الطيور.

"Gün, sıradan bir gün gibi başlamıştı. Güneş doğmuş, bebekler ağlamaya başlamıştı.
"بدأ مثل أي يوم آخر , الشمس أشرقت و الأطفال بدأو بالبكاء"

Sonra konuşmaya başlamışlar, dans etmişler sonunda birlikte eve gitmişler.
ثم بدأو بالحديث والرقص وفي نهاية المطاف ذهبا للمنزل معاً

Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.
مما لاحظتم أن الناس بدأو بفقد الثقة في المنظمات

Protestocuları tutuklamaya başladılar.
بدأو بإطفاء القنوات التي يستخدمها المتظاهرين

Kayıtlar için hasara bakmaya başladılar.
و بدأو بالتدقيق في الأضرار من أجل تدوين الحقائق في السجل فحسب.

İlk önceleri, küçük gruplar oluşturarak başladılar.
في البداية بدأو في التجمع في مجموعات صغيرة

İnsanları itip kakmaya, kasabaya hükmetmeye başladılar...
بدأو يضغطون على الناس ويستولون على البلدة

çocukların çoğu bir ebeveyn ya da kardeşle başladı.
معظم الأطفال بدأو بذكر الوالدين أو الاخوة.

Sonra birdenbire moda avcıları her yerde bunları taşımaya başladı. Ben de taşımayı bıraktım.
إذاً قد بدأو بإرتدائها لذا، لن أرتديها أبداً

Hey, en iyi aktörlerimizden bazıları da haberlerle başladı.
بعض من النجوم بدأو كمذيعي اخبار مثل شون بين

10 yaşına geldiğimde oğlanlar yanaşmaya başlamıştı.
الفتية بدأو بمداعبتي حينما كنت في العاشرة من عمري

Bir işe başlamışlar ama ne olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.
لقد بدأو هذا العمل دون ادنى فكرة عما يصنعانه

Bilim adamları şüpheciydiler, ama kurdu gece takibine başladıklarında hikayenin yarısını kaçırdıklarını keşfettiler.
كان العلماء مرتابين لكن عندما بدأو بتعقّب الذئب ليلاً فقد اكتشفو أنهم فوّتو نصف القصّة

Önemli kişiler merak etmeye başlıyor da.
لأنّ الأشخاص المهمّين بدأو يتسائلون عن ذلك

O kadar erken yaşta içmeye başlıyorlar ki ne zaman başladıklarını bilmiyorlar bile.
بدأو بشرب الديو من سن جدا صغير لدرجة انهم لا يتذكرون متى بدأو

Buraya ulaşabilenler kalan günlerini başladıkları yerde bitirecek.
كل ما وصلو لأجله سيُنهي حياتهم في نفس المكان الذي بدأو حياتهم منه

- Olayı diğerleri başlattı.
لا أعتقد هذا أيها المأمور, هؤلاء الرجال هم من بدأو المشكلة

Kadınlar Birliğinin, Bahçe İşlerinin Yılın Kasabası yarışması başladığı zaman lideri seçilmişti.
كانت رئيسة معهد مجتمع الزهور عندما بدأو مسابقة قرية السنة , عملت على مدار الساعة

Bu savaşı bir yalan üzerine başlattılar ve bu yalanları sürdürüyorlar.
لقد بدأو هذه الحرب بكذبه وحافظو عليها بالاكاذيب

Traglar onu yapmaya başlamış olabilir ama bitirmelerine engel olmak bizim görevimiz.
التراكز ربما بدأو ببنائه لكن الامر يعود ألينا لنتأكد من أن لا ينهوه

Esasen, bir fikirle başlarlar onu tüm şehirde pazarlayıp, biraz sermaye edinirler sonra da daha büyük bir şirkete satarlar Microsoft veya Oracle ya da Intel gibi.
جوهريا ، فأنهم بدأو بفكرة ليتم تسويقها حول البلدة مع ارتفاع قليل لرأس المال وبعد ذلك يبيعها لشركة أكبر