"بدأ فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladı

Bizimle konuşmaya başladı, ve başlamasının sebebi şüpheli bir evli çift arıyor olmasıydı.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

Evet, ve oyunun sonunda ayağa kalktı, ve ellerini böyle birbirine vurmaya başladı.
ياه و فى نهاية المسرحية ولقد وقف و بدأ فى خبط يديه مع بعض

Çocuk ağlamaya başladı
و لكن الطفل الرضيع بدأ فى البكاء بمجرد حضور البوليس

Her şey, bütün anı zihnime sel gibi akmaya başladı.
هذا الشيء بدأ فى التدفق لعقلى الذكرى الكاملة

- Wilkes seni tanıdı ve fotoğraflarını çekmeye başladı, değil mi?
ويلكس تعرف عليك بدأ فى أخذ صور لك,ألم يفعل؟

Hoca atın karnına topuk vurdu. At koşmaya başladı.
المسؤول بدأ بركل الحصان فى معدتة فالحصان بدأ فى الركض

Şimdi de yürümeye başladı, insanın inanası gelmiyor.
لقد بدأ فى السير الآن أيضاً،إذا إستطعتي تصديق ذلك

Dikkat et koca oğlan! Yüzün kızarmaya başladı.
إحترس أيها الفتى العجوز وجهك بدأ فى الاحمرار

13 ay sonra, Bensonhurst Bombacısı tekrar bir şeyler patlatmaya başladı.
مفجر بينسنهرست بدأ فى تفجير الأشياء مجددا

Bu kök hücreler, kendileri organize oldular ve kalp atmaya başladı.
تلك الخلابا الجذعية منظمة تنظيم ذاتى , وذلك القلب بدأ فى الدق .

Sonra telefon... yine çalmaya başladı.
ثم هذا التليفون بدأ فى الرنين مرة أخرى

Ana-babasının önceden seçmiş olduğu okula başladı...
.... بدأ فى المدرسة التى إختارها له والديه قبل

Ama bizim de uzay-zamanımız eğrilmeye başladı, aynı P3W-451'deki gibi.
لكن يبدو أن النطاق الزمانى الخاص بنا بدأ فى الأنخفاض كما حدث فى القطاع بى 3 -451

Ve sonra anlamadığım bir dilde konuşmaya başladı.
.... و بعد ذلك بدأ فى الكلام .و لكن بلغة لم أستطع فهمها

Ve sonra anlamadığım bir dilde konuşmaya başladı.
. و كأننا نخترق الزمن و التطور .... و بعد ذلك بدأ فى الكلام .و لكن بلغة لم أستطع فهمها

Tahminimce mağazada başladı.
لأننى أظن أن الأمر بدأ فى متجر ، صحيح ؟

Sonra birden herkes ağlamaya başladı.
وبعد ذلك , كل شخص بدأ فى البكاء يارجل

Öteki potansiyel ispiyoncular gibi halkın bilmesi gereken gizli bilgilere erişimi olup olmadığını merak etmeye başladı.
مِثّل أي "فاضح للفساد" المُحتملين، بدأ فى التساؤل لو إنّهُ حظي بولوج لمعلوماتِ سِريّة، فالعامّة يجب أن يعلموا.

Donanma Bakanı beni aramaya başladı.
وزير البحريه بدأ فى الاتصال بى