"بداخلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçinde
• içindeki
• içine
• senin içinde
• derinlerde

İçinde buradaki felâketi görmeyen bir parçan olmadığına inanmayı reddediyorum.
أرفضُ تصديقَ أنّه ليس بداخلكِ ما يرى مأساةً فيما حدث.

İçinde kontrol edemediğin bir şeyin olması nasıldır bilir misin?
أتعرفين شعور أن يكون شيئاً بداخلكِ لا تستطيعين التحكّمَ به؟

İçinde, o değersiz kişiliğini dengeleyebilecek güzelliklerin var olduğunu düşünmüştüm.
لوهلة ظننت أنّكِ تملكين شيئًا ما بداخلكِ والذي قد تواجهين به تفاهتكِ المثيرة للشفقة.

Sen de içindeki saf cevheri keşfetmelisin.Zamanını onu geliştirmek ve işlemek için harcamalısın.
عليكِ أن تكتشفي الجوهرة الخام بداخلكِ وتقضين الوقت في صقلها وتهذيبها

Şimdi içindeki sesi dinlemenin zamanı.
حان الوقت الآن للاستماع لذلك الصوت الخافت بداخلكِ.

Beyninin içine öyle girmişler ki, neye inanacağını bile bilmiyorsun.
مخالبهم قد تعمقت كثيراً بداخلكِ بتِ حتى لا تعرفين ما تُصدقين به

Ama bebeğin ruhunun geri döndüğünü söyledi senin içinde bu da çok nadir oluyor.
لكنها قالت أن روح ذاك .الطفل قد عادت بداخلكِ .وهذا أمر نادر حدوثه

Gerçekten içinde şeytan olduğuna inanıyor musun?
هل انتِ تؤمنين بان لديكِ كائن شيطاني بداخلكِ ؟ ؟

Ama mutsuz olduğunda, içinde birşeyler taşıdığında ben anlardım.
لكن بوسعي معرفة أوقات حزنكِ، حينما تكتمين ثمّة شيء بداخلكِ

İçinde çürüyen o çirkin kötülükten utanmana.
من ذلك القيح القبيح والمظلم الذي بداخلكِ

Hâlâ içinde, güvenilmeye değer bir şey olduğunu ispatla.
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة

Ama şu anda içinde olan şey bunu geri çevirmeye ihtiyacın olmasıdır.
لكن ما تحمليـه بداخلكِ الآن يجــب أن تغيريــه

Şu an içinde dönen o duygu var ya tek başına büyü yapmanın anahtarı o.
كل تلكَ العواطف التي تتحرك بداخلكِ الآن هي المفتاح إلى السحر الفردي

Lütfen. Ruhu ne kadar içinde tutarsan, ayrılması da o kadar uzun sürer.
أرجوكِ، فكلّما أبقيتِ روحاً بداخلكِ كلّما زاد ما ستأخذه معها في رحيلها.

Onlar sadece içindeki şeytanı besler.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Senin içindeki şey anneninkinden çok daha güçlü.
فاللذي بداخلكِ أكثر قوه مما كان بداخل امكِ

İçindeki bir parçanın olsun bu olaydaki trajediyi görmediğine inanmayı reddediyorum.
أرفضُ تصديقَ أنّه ليس بداخلكِ ما يرى مأساةً فيما حدث.

İçindeki kazanma hırsının göstergesi bu.
طريقة رائعة لأخراج تلك الغرائز القاتلة بداخلكِ

Hayır, hayır, hayır. Sakın bunu içine atma.
كلا, كلا, كلا إياكِ أن تكبتِ ذلك بداخلكِ

Sonunda senin içine bir kanal kurabildim.
استطعتُ أخيرًا الاتصال بداخلكِ.

Belki benim içimde seni, senin içinde beni çağıran bir şey vardır.
ربما هناك شئ بداخلي هو الذي ينادي او بداخلكِ ينادي

Melek hala senin içinde.
لا يزال الملاك بداخلكِ فنحن لم نوقفه

İçerde, derinlerde bir yerde babanın sana verdiğinden fazlasına ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟