"بدايتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlangıç
• açılma
• Başlarda
• başladığımda

Dinleyin, dün kocanızla hiçte iyi bir başlangıç yapmadığımızı biliyorum.
اسمعي، أعلم أنّ بدايتي مع زوجكِ لم تكن موفقة بالأمس

Kiva benim için sadece bir başlangıç.
ان كيفيا هي البداية .. ليست بدايتي .. ولكنها بداية

İlk olarak, bu benim açılma hikayem değil. Sadece sarhoş bir lise yoklamasıydı.
أولاً، لم تكن تلك بدايتي مع الشذوذ لقد كان ذلك مجرد عبارة عن طلبة ثانوية ثمليين يتلاطفون

Şimdi, benim gerçek açılma hikayem mi?
أما قصة بدايتي الحقيقة؟

Başlarda yavaş çalışıp yaptığınız şeyleri gizlediniz.
لقد كانت بدايتي بطيئة لم أكن مقتنع بما أفعله

Başlarda çok fazla çizip sildim.
قمت بالعديد من عمليات المسح في بدايتي.

Devriye polisliğine başladığımda geceleri görev yapıyordum.
أتعلم ؟ في بدايتي في عمل الدورية كنت في النوبات المسائية

Görüyor musun, bu benim için yeni bir başlangıç olabilir.
كما ترى، من الممكن أن.. تكون تلك بدايتي الجديدة

İlk başta bu ufaklıklarla kötü bir başlangıç yaptık ama meğerse grup çalışmasında epey başarılılarmış.
بدايتي مع تلك الأشخاص الصغيرة كانت غير موفقة ولكن سرعان ما تحول الحال الى عمل جماعي رائع

Ya sonum olacak, ya da yeni bir başlangıç.
سواء كانت هذه نهايتي أو بدايتي الجديدة

Sen... başlangıç noktam sensin.
أنت نقطة بدايتي

başlangıç noktam sensin.
أنت نقطة بدايتي

Bu benim açılma hikayem.
-يا إلهي. هذه قصة بدايتي مع الشذوذ

Sizlere açılma hikayemi anlatıyorum!
-سيداتي. أنا أقص عليكم كلكم يارفاقي قصة بدايتي !

- Başlarda hatalar yaptım, biliyorum ama kendimi geliştiriyorum.
اعلم بأنني تعثرت في بدايتي

başladığımda burayı yönetiyordu.
كان يدير هذا المكان عند بدايتي

İşe ilk başladığımda, beni hergün McDonald'a yollardı.
أتعلم عند بدايتي الأولى أستخدمني ليرسلني " ماكدونالدز" يومياً