"بدايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlangıç
• başlangıcı
• başlıyor
• başlangıca
• başlangıçtır
• baslangici
• başlangıçtı

Benimle burada Rus bölgesinde buluşmak istemeniz iyi bir başlangıç değil. Korkuyordum.
طلبتى منى أن نتقابل هنا فى القطاع الروسى, وتلك ليست بدايه مُشجعه

- Özür diledim. Ama temiz bir başlangıç için parama ihtiyacım var.
انا أعتذر الان ولكنني أريد نقودا لأبدأ بدايه نظيفة انها ليست نقودك

İstediğin her şeyi sığdıramadım, roller coaster ya da köpekbalığı akvaryumu gibi; ama yine de başlangıç için bence fena sayılmaz.
لم استطيع ان اصلح كل شي كما اردتي مثل السفينه الدواره او نافوره القرش لكن اعتقد انها بدايه ستكون جيده للغايه

Yükselmek her şeyi bilmeni sağlamıyor. Sadece yolculuğun başlangıcı.
الرقى لا يعنى أنك تعلم كل شئ أو قوى جدً إنما هو بدايه الرحله فقط

Aramızda bir şey başlıyor sandım.
لقد أعتقدت أنها بدايه جديده لنا

Senin ve benim böyle kötü bir başlangıç yapmış olmamız ne üzücü.
بأنه أنت وانا لدينا فقط أسبوع واحد من أجل بدايه مأساويه كهذه

Sana yeni bir başlangıç ve yüklü bir çek öneriyorum.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير

43, heyecan verici bir başlangıç yapmaktan uzak.
عمر الثالثه و الأربعين هو أفضل بدايه للإثاره

Lige kötü bir başlangıç yaptık, ama takım halinde çalışarak... bazı maçlar kazanacağız... sanırım.
؟ حسنا لقد بدأنا بدايه جيده ولكن مع فريق قوى جدا وسنربح القليل

Yinede iyi başlangıç. Minnettarım size.
حسنا ، انها بدايه جيده وانا اقدر ذلك حقا

Ve bu çalışmayı daha iyi bir sanatçı olmanız için başlangıç noktası olarak kullanacağız.
كنقطه بدايه علي امل مساعدتك في ان تصبح فنان جيد

Ha, harika bir başlangıç yaptın..
حسنا,هذه بدايه عظيمه لك انت لا تخون جوردن فقط

Üzerindeki parfüm kokusu iyi bir başlangıç olabilir ya da hergün arabada bulduğum kullanılmış prezervatifler.
حسناً، رائحة عطرها ممكن ان تكون بدايه جيدة أو العوازل الذكرية المستعملة التي بالفعل أراها يومياً في قاع السيارة

Hazırladığım waffleı yemen, iyi bir başlangıç olabilir.
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

Biliyorum, ama Peyton'a bir şarkı borçluyum, iyi bir başlangıç değil.
أنعلم , ولكنى أدين لبيتون بأغنيه وليس مجرد بدايه

Ne olursa olsun neticede parlak bir başlangıç yaptık.
انظر,في الحالتين, اعتقد اننا بدأنا بدايه مذهله.

Küçük hanım, bu hayatının sonunun başlangıcı.
ايتها السيده الصغيره هذه بدايه نهايه حياتك

Adaylar haftası başlıyor.
انها تقريبًا بدايه اسبوع التعهُد

Hayır, yeni bir başlangıca ihtiyacım var.
لا, أعتقد فقط أنى بحاجه إلى بدايه نظيفه...

Bence yeterli değil ama bir başlangıçtır.
فكرت بأنها ليست كافيه لكنها بدايه

Rommel ve Naziler için bu, tanrilarin alacakaranliginin baslangici, Nazi Almanyasinin son aylaridir.
بالنسبه الى روميل و النازيين كان هذه بدايه مرحله الانحطاط الشهور الاخيره للنازيه

Bu bir başlangıçtı, ihtiyacımız olan şey.
مهلاً إنها بدايه وهذا ما إحتجناه