"بدلاً منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin yerine

Söyleyemediğin itirafını, Tae San'a senin yerine ben yaptım.
؟ نعم، الإعتراف الذى لم تقومي به، أخبرت تاي سان بدلاً منكِ.

Bu kez senin yerine bu yakışıklı çocuğa bakmam mı gerekiyor?
إذن ، سوف أنظر إلى هذا الشاب الجميل بدلاً منكِ هذه المرّة ؟

Rate, kendisini senin yerine Shieldlands Jarl'ı olarak görmek istiyor.
ريت يتمنى ان يرى نفسه حاكماً لشيلدلاند بدلاً منكِ

Ödülü senin yerine kabul edebilirim.
حسناً، يمكنني أن أقبلها بدلاً منكِ

Eğer sen olmazsan da senin yerine bulurlar başka bir sa...
... و إذا لم تفعلي أنتِ هذا ... سوف يوظفون بدلاً منكِ امرأة مغفـ

Amelia seni onlar için karnında taşımış ama sonra seni gizlemiş ve bir şekilde senin yerine Rachel'ı evlat edinmişler.
اقصد أن (أميليا) حملتكِ نيابة عنهما. حتى ولدتكِ، ثم بعد ذلك بطريقة ما انتهى بهم الأمر مع (رايتشل) بدلاً منكِ.

senin yerine ben gideyim.
دعيني أذهب بدلاً منكِ

Sen hazırlanırken, Buchanan'a, senin yerine benim gidip gidemeyeceğimi sordum.
بينما كنتِ تستعدين، سألت (بيوكانان) إن كان بإمكاني أن أذهب بدلاً منكِ

Rahatla biraz. Ben senin yerine giderim.
استرخِ، سأذهب بدلاً منكِ.