"بدلاً مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim yerime
• Benim için
• benim yerimde
• bana tercih

Evet ama bu sadece, benim yerime onun üstündeyken uyuyakalıyordu demek.
نعم , لكن ذلك يعني فقط أنه نام معها بدلاً مني

benim yerime iki milyonu almasına izin veremezdim. Onu vurdum.
لم أسمح لها بأخذ المليوني دولار بدلاً مني فقمت بقتلها

Ama, benim yerime oraya sen gidersen işe falan yaramayacak, tamam mı?
و لكن اذا ذهبت إلى هناك بدلاً مني لن ينجح الأمر، حسناً؟

Aslında seni seçmesini istemedin "benim yerime" seni seçmesini istedin.
لمْ تريدينه أن يختاركِ بل أردتِه أن يختاركِ بدلاً مني.

Belki beraber gidebiliriz, sen Benim için sorarsın.
من الممكن أن نذهب سوياً, ثمّ يمكنك أن تسأل بدلاً مني.

Fransa'yı benim yerime onun yönetmesi gerektiğine inanıyor.
الصبي بدأ يصدق بأنه يجب أن يحكم فرنسا بدلاً مني

benim yerime arabaya sen binseydin ne dediğimi anlardın.
كنت لتفهم ما أعنيه لو كنت ركبت تلك السيارة بدلاً مني

Ona benim yerime resim çektirmeye gidip-gitmeyeceğini sordum.
لهذا طلبت منها ان تذهب و تلتقط صوره بدلاً مني

Karşı karşıya geldiğimiz son kadın, avuçlarından zehirli sporlar yayıyordu, bu yüzden benim yerime eğer onu sen avlamak istiyorsan...
حسناً , السيده الأخيره التي كانت تطلق السم من يدها اذا كنت تريد تغقبها بدلاً مني

Kurtboğan otuna da öyle. Onu benim yerime sen götürürsün, değil mi Charlie?
عليك أن تأخذه ، بدلاً مني اليس كذلك ، تشارلي ؟

Sadece benim yerime, pompalamayı yeğlediğin kaltağın kim olduğunu bilmek istiyorum.
أريد معرفة من تلك العاهرة التي تُضاجعها بدلاً مني

Evet, bu toplantıya katılmazsam benim yerime terfi alacak bir öküz.
و سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الجتماع إذا فوت هذا الاجتماع

Evet, bu toplantıya katılmazsam benim yerime terfi alacak bir öküz.
أحمق سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الاجتماع

Tanrım lütfen askerler benim yerime şu aileyi öldürsünler.
أرجوك يا إلهي دع الجنود يقتلون هذه الأسرة بدلاً مني

Misa'yı serbest bırakıp, benim yerime Ölüm Defteri'ni kullandırtmak büyük riskti.
كان خطر علي إطلاق سراح ميسا وأن أجعلها تستخدم مذكرة الموت بدلاً مني

Çünkü benim yerime burada onlar olurdu ve bu kadının uterusunun boyutunu farkedemezlerdi.
لأنهم سيكونون هنا بدلاً مني ولن يلحظوا حجم رحم هذه المرأة

O zaman Benim için penisimi dışarı çıkarman lazım, değil mi?
أذن, فستقوم بأخراج قضيبي بدلاً مني,اليس كذلك؟

Benim için palyaço oldun.
قمت بدور المهرّج بدلاً مني كنتموجوداًعندمااحتجتك..

Ne kadar güzel olduğunu bilse başka bir erkeği bana tercih edebilir.
لو انها عرفت كم تكون جميلة ربما ستختار شخص أخر بدلاً مني