"بدم بارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğukkanlılıkla
• soğuk kanlılıkla
• soğuk kanlı
• soğukkanlı
• acımasızca
• gözünü kırpmadan
• acımasız

Soygun neyse de, birini soğukkanlılıkla öldürmek taş kalpli olmayı gerektirir.
السرقة شيء لكن اختيار شخص ذو قلب بارد لقتله بدم بارد

Ona göre USA Başkan Yardımcısı kocasını soğukkanlılıkla öldürüp bundan kurtulamazdı.
لا يسمح لنائبة الرئيس أن تقتل زوجها بدم بارد وتنجو بفعلتها

Olaylar sona erdiğinde baban zemindeymiş.... ...ama fail, babanı soğukkanlılıkla vurmuş gibi görünüyor.
كان على الارض,عندما دخلو,لكنه يبدو كأنه المجرم اطلق النار على والدك بدم بارد

- Şimdi, Komser, Gerçekten Beth'in soğuk kanlılıkla kardeşini öldürüldüne inasıyorsunuz, değil mi?
لا تعتقد حقاَ أنها قتلت أخيها بدم بارد أليس كذلك ؟

Neredeyse karşılaştığım Kriptonluların hepsi soğuk kanlı birer katil çıktı.
تقريباً كل الكريبتونيين الذين قابلتهم تحولوا إلى قتلة بدم بارد

Dene bakalım balık parmaklı, sana soğukkanlı ne demektir, göstereyim.
حاول ذلك ثانية أيها الوغد، وسأريك معنى القتل بدم بارد.

İçki kaçakçısı 5 adam rakip çete tarafından acımasızca liğme liğme edilmiş.
خمس رجال، مهربي خمور، تم ذبحهم بدم بارد من قِبل عصابة منافسة

Lexi'yi taraf değiştirmeye ve soğukkanlılıkla Lourdes'i öldürmeye ikna ettiğimi mi düşünüyorsun?
انت تعتقدين انني من اقنع ليكسي لتتركنا وقتلت لورديس بدم بارد ؟

soğukkanlılıkla işlenen cinayet, ama ben bununla yaşayabilirim.
قتل بدم بارد , لكن انا استطيع العيش مع ذالك

Fener sorumlusu Andrew Moriz ve yardımcısı... Felipe Mendoza'yı soğukkanlılıkla öldürmekten suçlu bulundun...
انت متهم باغتيال حارس المنارة, اندرو موريز بدم بارد

Kocası gelip, kendisini eve geri götürdüğünde, siz ve siyah adamınız, büyük bir soğukkanlılıkla onu öldürdünüz.
عندما زوجها عاد ليأتي بها ويأخذها الى المنزل.. وانت ورجلك الملون قتلتوه بدم بارد

Bay Stubbins i soğukkanlılıkla ezerken gördüğünüz.
عندما قمتي بمشاهدة السيدة ساتفين تهرب من موقع الحادث بدم بارد

Başından beri bunun soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayet olduğunu biliyordum, yani...
ومن البداية, علمت انها جريمة تمت بدم بارد وكانت كذلك

Evet ama o adamları soğuk kanlılıkla öldürmedim.
نعم ولكني لم أقتل هؤلاؤ الاشخاص بدم بارد

Müvekkilin, soğuk kanlılıkla önemli birini öldürdüğünü itiraf etti.
لقد اعترف موكلك أنه قتل بدم بارد أحد الشخصيات البارزة في المجتمع

Bir ajanımın bir şüpheliyi soğuk kanlılıkla öldürdüğünü veya başkasının uyuşturucu sorunu olduğunu ve benim rapor etmediğimi.
؟ ان احد عملائي قد يكون قتل مشتبه به بدم بارد او ان احدهم لديه مشكلة مخدرات جدية لم ابلغ عنها

soğuk kanlı bir katilmiş. Mimar özelliklerine bir yenisini ekledi.
قاتل بدم بارد , الباني يضبف هذا الي سيرته الذاتيه

Fakat Nathan Herrero geride Allan Lans'ın soğuk kanlı bir katil olduğunu ispatlayan bir video kaset bıraktı.
ولكن نيثن هيريرو ترك وراءه دليلأ مصوراً بأن آلان لانس هو قاتل بدم بارد

Ve-Ve kayda geçmesi için söyleyeyim, şok şok oldum-- hususi hekimimin hem bir kaçak hem de soğuk kanlı bir katil olmasından dolayı.
ولمعلوماتكم، أنا مصدوم ، مصدوم لذلك لأن طبيبي الشخصي هارب وقاتل بدم بارد

Bununla sizin soğukkanlı katil tanımınız arasında bir tezat görmüyor musunuz?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

soğukkanlı bir katil deliğim.
أخبرتك أنني لم أستطع قتل أحد بدم بارد.. الآن..

Oyunlara hile kattı, yarışmacıları acımasızca öldürdü ve bundan para kazandı.
قام ببدأ اللعبة وقتل متنافسين بدم بارد وحقق أموالاً من ذلك

Bu aşağılık herifi serbest bırakmak için, iki kadını gözünü kırpmadan öldüren adamdan mı bahsediyorsun?
تعني نفس الشخص الذي قتل امرأتين بدم بارد لكي يطلق سراح هذا الأحمق؟

Kulağa son derece acımasız geldiğini biliyorum ama çok korkmuştum.
اعلم ان هذا قد يبدو كالقتل بدم بارد ولكنى كنت مرعوبة جدا