"بدورها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu da
• o da
• düşeni
• Sonra fenerini
• impossible to

bu da antrenman sonrası moralinizi arttırıyor, ben de aynen böyle hissediyordum.
والتي بدورها ستحسّن مزاجك مباشرةً بعد هذا التمرين، ما كنت أشعر به بالضبط.

Ve bu da beni, aslında en büyük çıkarıma getiriyor ve bunun yenilikçiliğin dışında büyük çıkarımları var.
وهذا يحيلني على الأرجح، على إحدى التداعيات الكبرى، والتي بدورها لها تأثير ضخم يذهب إلى ما وراء الإبداع.

Ben tüfeğimle kapıda duracağım. Fitile ateş edeceğim, o da tankı yakacak.
. أنا سأقف عند المدخل و معي بندقيتي سأصيب المشاعل ، التي بدورها تشعل البرميل

O harika bir kız. Gerçekten onu seviyorum, o da beni seviyor.
إنها فتاة رائعة ، أنا أحبها حقا وهي تحبني بدورها.

Ama o, sadece üzerine düşeni hallettikten sonra onu kurtarmak için sen devreye girebilirsin.
لكن بعد أن تقوم بدورها هل تستطيع أن تقوم بدورك في إنقاذها؟

Sonra fenerini bu güçle doldurur, fenerde yüzüğünü doldurur.
وهي بدورها تشحن فانوسك، والذي بدوره يشحن خاتمك.

The introduction of artsem, combined with the neutralization of the orgasm... will effectively render obsolete the family... until it becomes impossible to conceptualize.
فتقدم التصنيعيه artsem ستكون مقترنه بتحييد (لذة الجماع)ا والتي ستكون بدورها ملغية لدور العائله عمليا حتى يصبح من المستحيل إعادة صياغة مفهومها

Buzullarımız eriyor, ani su baskınlarına, heyelanlara sebep oluyor, bu da felaketlere ve ülkemizin geniş çapta yıkımına sebep oluyor.
و أنهارنا الثلجية تذوب. مسببة فيضانات مفاجئة و انجرافات سطحية، و التي بدورها تسبب كوارث الدمار في بلدي وتفشيها.

Basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır, bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.
وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية، والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

bu da ucuz et üretimi sağladı, dolayısıyla mısır yemi ve et için talep de arttı.
هذا يسمح لإنتاج اللحوم غير المكلفة والتي بدورها زادت الطلب للحوم وأعلاف الذرة.

Onların dileklerini yerine getirirsiniz, bu da onların mahvolmasına yol açar.
فأنت تمنحهم رغباتهم، وهي بدورها ستقوم بإفنائهم

Ona, yaşadığı dünyadan bahsetmesine izin verilmediğini bildiğimi söyle ama belki bir kaç soru sorabilirim ve o da doğru mu yanlış mı olduğunu söyleyebilir.
أخبريها إنى أعرف إنها غير مسموح لها بالتحدث عن عالمها لكن ربما يمكن أن أطرح بعض الأسئلة وهى بدورها ستقول إن كانت صحيحة أم خاطئة

o da sınıfta kendini asarak öğrencilerine saygısızlık etmedi mi?
وهل احترمتهم بدورها عندما شنقت نفسها في الصف ؟

- Anne! - Şuna bak. O kendine düşeni yapıyor.
حسناً انظري إليها، إنها تقوم بدورها الطبيعي كأمّ

Brigid payına düşeni yeteri kadar yaptı, ama sonunda o aç gözlü vedat etti.
قامت (بريدجت)بدورها بإتقان ولكن الجشع والطمع تمكن منها في الأخير

The introduction of artsem, combined with the neutralization of the orgasm will effectively render obsolete the family until it becomes impossible to conceptualize.
فتقدم التصنيعيه artsem ستكون مقترنه بتحييد (لذة الجماع)ا والتي ستكون بدورها ملغية لدور العائله عمليا حتى يصبح من المستحيل إعادة صياغة مفهومها