"بدونكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sensiz
• olmadan
• olmasan
• olmasaydın
• Sizsiz

Günlerime güzellik katıyorsun ve artık sensiz bir günüm bile geçsin istemiyorum.
أنتِ تجعلين كل أيّامي أفضل و لا أريد أن أقضِ أيّامي بدونكِ

O da sensiz yapamaz gibiydi.
و هذا الآجاشي يبدو أيضاً أنهُ لا يمكنهُ العيش بدونكِ

Mantıksız geldiğini biliyorum ama bu ev sensiz bomboş.
أعلم بأن هذا صعب الفهم بالنسبة لكِ. هذا المنزل خالِ جداً بدونكِ.

Bebeğim, sadece sen ve ben varız. Sen olmadan, bunun üstesinden gelemem.
عزيزتي، إنه أنت وأنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بدونكِ

Dün o konuda yardım ettiğin için sağ ol. - Sen olmasan hayatta yapamazdım.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

Sen olmasaydın adamın erkeklik organı eski bir gaydaya dönecekti.
بدونكِ نموذج هذا الرجل كان سيتحول إلى مزمار حزين قديم

sensiz yaşayamayacağım inancı ikimizi de ne hallere düşürdü!
الأقتناع التام أن لا يمكن أن أعيش بدونكِ

Yıldızlı gökyüzüm sensiz, karanlıklardayım
انتِ نجومى المضيئة. بدونكِ, انا غارق فى الظلام.

Her ne kadar bazen gelip seni kaçırdıktan sonra eve bırakmak istesem de çünkü burası sensiz fazlasıyla bitik durumda.
أو سآتي إليكِ وأختطفكِ وأعيدكِ للبيت لأن المكان هنا هادئ جدًا بدونكِ

Bunu sensiz yapamam. Yardımına ihtiyacım var.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

sensiz bu hafta boyunca almak mümkün hiç olurdu.
أتمنى أن أكون قادرة على تمضية هذا الإسبوع بدونكِ

Çünkü gerçekten sensiz bir ya da iki dakikaya ihtiyacım var.
لأنني أحتاج حقاً إلى دقيقةأو اثنين بدونكِ فيها

Gerçekten, sen her yerdesin-- ve benim sensiz bir ya da iki dakikaya ihtiyacım var.
. . أنتِ في كل مكان حقاً و أنا أحتاج حقاً إلى دقيقةأو اثنين بدونكِ فيها

Onun sensiz bir hayata hazırlamam için yardım etmelisin.
.عليكان تساعدنيلكي نجعلهمستعداً. لحياة بدونكِ

Umarım affedebilirsin, çünkü sahiden sensiz nasıl yaşarım bilmiyorum.
أرجو أن تفعلي لأني بصراحة لا أعرف كيف أحيا بدونكِ

Hayat sensiz hiç hoş değil, kızlara bakmıyorum, ne sebzeli makarna nede çay.
لا متعة في الحياة لي بدونكِ لا النظر إلى الفتيات ولا الطعام ولا الشاي

sensiz bir yere gidemiyoruz.
نحن فقط لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان بدونكِ.

Bak, sensiz ne tür bir avukat olacağımı öğrenmek istemiyorum.
انظري، لا أريد أن اكتشف أين نوع من المحامين سأكون بدونكِ

– İstersen sen git. – Sen olmadan gitmeyeceğimi biliyorsun.
– يمكنكِ العودة أن أردتى – تعرفين أنى لا يمكننى العودة بدونكِ

Sen olmadan dövüşemeyeceğimiz bir şeyle karşı karşıyayız.
إننا نواجه خصماً لا يمكننا محاربته بدونكِ

Bakmam. İyi iş çıkardın. Sen olmasan bu sonuca varamazdık.
لا تكونِ، لقد أبليت جيداً لما كُنا هنا بدونكِ

Büyükanne, sen olmasaydın bunların hiçbirini yapamazdık.
جدتي , لن يمكننا ان نفعل كل هذا بدونكِ

Sizsiz pek de balayı olmayacağı için evet diyeceğinizi umuyor."
‫يتمنى أن تردّي بالإيجاب. ‫لأنه لن يكون شهر عسل بدونكِ.