"بدونهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan
• Onlarsız
• almadan
• olmasaydı
• olmasa
• Onsuz
• olmazsa

Gökyüzündeki doğal düşmanları olmadan bu yaratık yiyeceklerimizi almaktan daha kötüsünü yapacak.
,بدونهم في السماء فإن هذا المخلوق سيفعل أسوء من أكل طعامنا فقط

Onlar olmadan hiçbir şey eskisi gibi olmaz, ya da neyse işte.
و لن يكون أبدا نفس الشيء بدونهم , أيا كان هذا الطريق

Onlar olmadan, biri seni yasalara uyan bir vatandaş sanabilir.
بدونهم أحداً ما سوف يخطأك .. في إتباع القانون المدني

Bu farklı sonsuzlukları saf dışı ederek, Onlarsız bir matematik yapmayı denediler.
وقد حاولوا جعل هذه النهايات المختلفة لا علاقة لها، لكي تعمل الرياضيات بدونهم بطريقة ما.

Onları almadan gidemeyiz, dostum.
وإذا غادرنا هذا المكان بدونهم يا رجل, إذن فنحن بلهاء يا رجل.

Çünkü onlar olmadan tam bir yabancı olurdun"
لماذا .. لانك بدونهم سوف تكون مجرد غريب

Onlar olmadan, cezai soruşturma bilimi bir tahmin oyunundan öteye geçemez.
بدونهم .. فإن علم التحقيق الجنائي .يكون لعبة تخمين

Bunlar olmadan senden faydalanmaları an meselesi.
بدونهم فأنت تسيرين فى الضوء تتعرضين للتهديد

Eşyalarımı paketlemiştim, ama yanımda götürmüyorum. Onlar olmadan daha kolay olur.
لقد رتبت أشيائي، لكنني لم أحضرهم سيكون الأمر سهلاً بدونهم

Umurumda değil. Herkes, ailem olmadan yapamayacağımı düşünüyor.
‫لا يهمني ، الجميع يفكر ‫انني لا أستطيع الاستمرار بدونهم

O başarılar olmadan da yine yüce bir varlık olarak... kalacakmış izlenimini verirdi.
لقد نجحت فى أن تترك أنطباع بأنها ستعيش بنفس الأطمئنان سواء معهم أو بدونهم.

Hava olmadan yaşayamam. Siz de bilirsiniz.
لايمكننىالعيشبدونهواء ، ولا يمكننى العيش بدونهم

Kimse onlar olmadan bişey yapamaz. Herşey onlardan sorulur.
لا يفعل الشخص أي شيء بدونهم أعني بأنهم هنا

Çünkü kelime olmadan düşünemeyiz.
الكلمات هي أفكار ولا نستطيع التفكير بدونهم

O benim doğum günüm. Ve onlar olmadan huzurlu bir gün geçirmek benim hakkım.
هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم

Ama onlar olmadan senin hiçbir değerin yok. Anlasana hiçbir değerin yok!
لكن بدونهم هم، ليس لديك أى قيمة هل تفهمنى؟

Zamanla tüm insanlar Onlarsız olmayı öğrenecekler!
هذا الوقت , يجب على كل الرجال ان يتعلموا كيف يعملوا بدونهم

Çıkardım çünkü Onlarsız daha iyi ateş ediyorum.
أنا نزعتهم لأنني أستطيع أن أضرب المراهن أفضل بدونهم

Onları da almadan gitmiyorsun.
ليس بدونهم, لن تفعل ذلك ,أوه, و إن فضلت وجبة في منتصف الليل

Kaybettiğim insanlar, öğrendiğim şeyler onlar olmasaydı bu hale gelemezdim.
الناس الذين فقدتهم الاشياء التي تعلمتها لن أصبح هكذا بدونهم

Erkekler...onlar olsa da yaşayamıyorsun, olmasa da yaşayamıyorsun.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم

"Onsuz yaşayamayacağın, çılgınca duygu" tembihleri..
كل هذه الطرق ليكون المرء سعيداً للغاية ولا معنى للحياة بدونهم كل هذه الطاقة التى تبعثها

Korkarım onlar olmazsa, ikimiz de aç kalacağız.
بدونهم ، أخاف أن نذهب كلانا جياعاً