"بدوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan
• olmasam
• - Bensiz
• olmazsam
• yokken
• olmasaydım
• bensiz mi
• almadan
• sormadan
• idare
• olmazdı
• bensiz de

Deniz Aslanları ben olmadan da iyi olacaklar, tamam mı?
اسود البحر سوف يكونوا على مايرام بدوني ، مفهوم ؟

Yanında ben olmadan araba süremezsin. Üstelik birinin, kardeşinin yanında kalması gerekiyor.
لا تمكنك السياقة بدوني بعد، ويجب أن يبقى أحد هنا مع أختيك.

Desteklediğim ve ben olmadan var olamayacak hayır kurumları var.
هناك جميعات خيرية أقوم بدعمها لن يكون لها وجود بدوني

Ben olmasam, sen, annen ve küçük kardeşin sokağa düşersiniz.
بدوني أنت ، أختك و أخوكي الصغير ستكونون في الشارع

- Bensiz olamazsın.
انت فقط لا تستطيع العيش بدوني , اعترف بذلك

Ben olmazsam başın büyük belaya girecek.
أنت سَتَكُونُ في الكثير مِنْ المشاكل بدوني.

Eğitim sahasında olan olaydan sonra ben olmadan ekip üyeleriyle görüştün.
بعد الحادث الذي كان في ساحة التدريب لقد اجتمعت بالفريق بدوني

- Ben olmadan onu asla bulamazsın. - Sabaha kadar beklersek bir gün önde olur. - Uzaklaşır.
ـ لن تجده بدوني ـ إذا أنتظرنا حتى الصباح، سيسبقنا بيوم ويهرب

- Ben olmadan da becerebilirler. - Becerebileceklerini sanmıyorum.
يمكنهم القيام بهذا بدوني لا اعتقد انه يمكنهم

Birkaç gün ben olmadan idare edebilir misiniz, Rahibe?
هل يمكنكِ أن تعملي بدوني لأيام قليلة، يا أختاه؟

Ben olmadan bu gece idare edebilir misin?
سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة؟

Ben olmadan bu gece idare edebilir misin?
سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة ؟

Bir daha ben olmadan seni hiçbir yere bırakmayacağım.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

Ben olmasam yapamazdın, şimdi de ben yokum ve yapamıyorsun.
لم تستطيع فعلها بدوني وقتها، ولن تستطيع فعلها بدوني الأن.

- Ben olmasam da buraya alışırsın.
أوه. أوه، أعتقد أنك سوف تستمرين حتى بدوني

- Bensiz daha iyi olacağını söylüyorum. - Paçanı kurtardım.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

Eğer ben onun içinde olmazsam, dünyaya bensiz gidecek.
وإذا لم أكن على متنها، ستغادر نحو الأرض بدوني

Ayrıca, sende ben yokken çaresiz oluyorsun.
لم أكن مستعداً لفضح غطائي بالإضافة لذلك، فقد كنتِ عاجزة تماماً بدوني

Ben olmasaydım işi olmazdı, çünkü bensiz Paramount olmazdı.
..بدوني لن يكونعندهأيعمللأنه. بدوني لن تكون هناك استوديوهات باراماونت

Bekle bir dakika bensiz mi gitmek istiyorsun?
ما الذي تحاولين قوله؟ إذا كنت تظنين أنكي ستذهبين بدوني فأنتي أكثر جنونا مما كنت أظن

Beni almadan ilaç dolabına gitmesen iyi edersin.
تفعل حسنا بأن لا تتجه نحو خزانة الأدوية بدوني

Bana sormadan çocuklarımızla ilgili nasıI karar verirsin?
لا تتخذي قرارات عن أطفالنا بدوني

Sadece bensiz bir gün nasıl idare edebileceğini görmek istedim.
أنا فقط إعتقدت بأنني أرى كم تتحمل بدوني لمدة يوم

ikinizin bensiz de çok iyi idare edebileceğinizi düşündüğümden, size iyi geceler diliyorum.
وأعتقد أنكماً من الممكن أن تتعاملوا بدوني لفترة قصيرة. لذا سأقول ليلة سعيدة.