"بدون أثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iz bırakmadan
• hiçbir iz
• İz bırakmadan yok

Sadece Leydi Kaio değil geri kalan herkes bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş.
ولم تختفي السيدة كايو فقط ولكن جميع من كانوا معها اختفو بدون أثر

5 soygunun herbirinde soyguncular ve motorları hiç bir iz bırakmadan kayboldular
في كل من المرات الخمس هذه فإن اللصوص ودراجاتهم تلاشوا بدون أثر

İz bırakmadan kaybolma konusunda senin el kitabını kullanıyor gibi.
يبدو وكأنه أخذ صفة من صفاتك كيفية الإختفاء بدون أثر

Eğer bir şeyler yapmak zorunda, kalırsanız çabuk ve sert saldırıp hemen ve hiç iz bırakmadan, yok olmasınız.
مهما يحدث يجب أن تضرب بقوة وتختفي بعيداً بدون أثر

10 milenyum sonrasında insanoğlundan geriye hiçbir iz kalmamış olması mümkün müdür?
هل هذا محتمل؟ بعد 10 ألفيات فقط تلك الإنسانية ستختفى بدون أثر.

Belki de en büyük gizem 253 kişinin iz bırakmadan ortadan kaybolmasıdır.
لَرُبَّمَا اللغز الأكبر كيف 253 مستوطن إختفوا بدون أثر.

En büyük gizem 253 kişinin iz bırakmadan ortadan kaybolmasıdır.
إنّ اللغزَ الأكبرَ هو كيف ان 253 من المستوطنون إختفوا بدون أثر.

Gemi 60 yıl önce hiçbir iz bırakmadan kaybolan SS Queen Anne.
إس إس الملكة آن التي حسب كلّ الروايات إختفى بدون أثر قبل أكثر من ستّون سنة. الملكة آن؟

Bilmiyorum. Bir gece hiç iz bırakmadan öylece gitti.
لقد غادر البلده فى ليله واحده بدون أثر أو أى ورقه أو إنذار مسبق

1809'un kar fırtınası esnasında, 80 kadın bir iz bırakmadan bu evden kayboldu.
في وقت ما أثناء العاصفة الثلجية 1809, حوالي 80 إمرأة إختفين من هذا البيت بدون أثر

Ama şimdilik arkasında bir iz bırakmadan kaybolmuşa benziyor.
لكن للوقت الراهن يبدو أنها تبخرت بدون أثر.

O uyurken gizlice gelip, o uyanmadan önce tek bir iz bırakmadan kaybolur..
أن تتسلل بعد أن ينام وتختفي بدون أثر عندما يستفيق..

Adamlarım sorular sormaya başlıyor ve Goya, arkasında iz bırakmadan kayboluyor.
حسنا , لو أن رجالي بدأوا يطرحوا أسئلة فان لوحة جويار ستختفي بدون أثر .. لكن أنت

Girilemez mekanlara girmekte ve iz bırakmadan yok olmada dünyada en iyisi oydu.
كانت الأفضل في العالم أخترقت أصعب الأماكن التي لا يمكن أختراقها, بعد ذلك أختفت بدون أثر

Potemkin denizaltısı iz bırakmadan yok mu oldu?
الغواصه بوتيمكين اختفت بدون أثر ؟

Birkaç sözleşme imzalamasının akabinde iz bırakmadan sırra kadem basmış.
ذهب بدون أثر قبل أن يوقع علي بعض العقود

Burada olsa bile hiç iz bırakmadan kaybolmuş.
إذا هو كان، هو مختفى بدون أثر.

Şimdi yola çıkacağım ve hiç bir iz bırakmadan yok olacağım.
سأذهب لآخر الطريق أختفي بدون أثر

Birden bire ortaya çıkıp, nasıl hiç iz bırakmadan kayboldu?
كيفينقضمن الامكان, ويختفى بدون أثر ؟