"بدون إهانة يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alınma

Alınma evlat ama neye inandığımı bilmiyorsun.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Bu boka hayatta değmez... Alınma, Milady.
هذا الهراء أبداً لا يستحق بدون إهانة, يا سيدة

Kardeşim Alınma ama eve getirdiğin adamların ne işi vardı, ne evi, ne de arabası.
بدون إهانة يا أختاه، ولكن بعض الرّجال الذّين جلبتهم إلى المنزل... ليس لهم لا عمل، لا منزل ولا سيّارة.

Üzerine Alınma Gideon ama daha önce giremediğim bir binayla karşılaşmadım ben.
بدون إهانة يا (غيديون)، لكني لم أشهد بناءً قط أعجز عن اقتحامه

Midge'e bir kopya verdim, Alınma ama tatlım, sana biraz derin gelebilir.
أعطيتُ نسخة لـ (ميدج)، لكن بدون إهانة يا عزيزتي، ربّما هو عميق جدا عليكِ.

Alınma baba ama sen, ben ve Serena yeterince tuhaf olur.
بدون إهانة يا ابي لكن اعتقد أنا وأنت و(سيرينا) الأمر غريب بما يكفي- لن أكون عجلة ثالثة استطيع -

Alınma Jason ama masan Knox Kalesi değil.
بدون إهانة يا (جايسون، ولكن مكتبك ليس حصن (نوكس) بالضبط.

Alınma Charmaine ama senin kuzen çıkabileceğim en son adam.
بدون إهانة يا (شارمين)، ولكن ابن عمّكِ هو آخر نوع من الرجال قد أرتبط معه

Alınma, ahbap.
بدون إهانة يا صاح.

Alınma Royce ama Bodaway'i hapse tıkacağıma dair bir söz verdim.
بدون إهانة يا (رويس). لقد قطعتُ وعداً بسجن (بوداواي).

Alınma, Rocco, ama sizi burada sorumlu olarak bırakmak tilkinin kümesi korumasına benzemiyor mu?
بدون إهانة يا (روكو)، لكن أليس تركك مسؤولا هنا كترك الذئب حارساً لخمّ الدجاج؟

Bak Chloe, Alınma ama Ray Endicott'u tanımıyorsun.
بدون إهانة يا (كلوي) أنتِ لا تعرفين (راي إنديكوت)

Alınma hayatım, ama duyduklarıma göre Sara'nın içinde iyi duygular uyandırmıyorsun şu anda, değil mi?
بدون إهانة يا عزيزتى، لكن من وجهة نظري فإنّك لن تستحثّي خروج أفضل ما لدى (سارّة) حاليًا، صحيح؟

Alınma ama Ric, Bonnie'ye sormuştum ben.
بدون إهانة يا (ريك)، لكنّي وجّهت سؤالي لـ (بوني).

Damon, Alınma ama, işlerin eskisi... gibi olmasını istemiyorum.
بدون إهانة يا (دايمُن)، لكنّي أأبى العودة لسيرتنا الأولى.

Pete, Alınma ama yangın söndürücünün işe yarayacağını sanmam.
بدون إهانة يا (بيت)، لكنّي لا أظن هذه المطفأة ستفيد.

Pardon. Alınma ama Simon, bunu nasıl yapacaksın?
(عذراً، بدون إهانة يا (سيمون كيف ستفعل ذلك بالضبط؟

Alınma ama Gordon, seninle çıkmasının tek sebebi beni kıskandırmak istemesidir.
(بدون إهانة يا (جوردن ...لكن أعتقد انها كانت تتسكع معك فقط لتجعلني أغار

Alınma sen, Jay.
"بدون إهانة يا "جاي

Qetsiyah, Alınma ama söylediklerine inanmakta güçlük çekiyorum.
بدون إهانة يا (كاتسيا)... لكنّي أجد صعوبة في تصديق ما تقولينه.