"بدون التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmadan
• sormadan

Şimdi biliyorum ki buraya Gainesville'e gelip de size timsahlar hakkında konuşmadan Everglades'teki hayvanlar hakkında konuşmuş olmam.
الآن أدرك أنني لا أستطيع زيارة جينزفيل والتحدث معكم حول الحيوانات الموجودة في الايفيرجليد بدون التحدث عن التماسيح.

Eğer siz cezaevinde olsaydınız ırk hakkında konuşmadan yargı reformundan konuşmanın imkânsız olduğunu bilirdiniz.
الآن، إذا سبق لكم الذهاب إلى السجن، فستعلمون أنه من المستحيل التحدث عن إصلاح العدالة بدون التحدث عن العرق.

Kendine uçak bileti alırken bile benimle konuşmadan... ..bunu yapamaz.
لا يمكنها أيضا الحصول على تذاكر سفر بدون التحدث مع شخص ما مثلي

Ayda 300 doların üstünde. Sana sormadan yaptığı harcama.
اكثر من 300 دولار فى الشهر بدون التحدث معك

O yüzden ailenize sormadan böyle şeyler yapamazsınız.
هذا سبب عدم فعلكما لأمور كهذه بدون التحدث مع والديكما

Eşinizle de konuşmadan, bunu yapmak doğru olmayacaktır.
لا أشعر بأنني أقوم بالصواب بهذا بدون التحدث مع زوجكِ

Konu birbirimizle konuşmadan harcama yapmamız.
هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا

Onlarla konuşmadan öğrenemem.
ولا يمكنني أن أفعل ذلك بدون التحدث إليهم.

Nasıl kızımla konuşmadan tüm yaz ortalıktan kaybolmanın iyi bir fikir olduğunu düşünebildim?
كيف اعتقدت انه بإمكاني الذهب طوال الصيف بدون التحدث مع ابنتي

Benimle konuşmadan ona gitti.
ذهبت إليه مباشرةً بدون التحدث معي حتى، بدون أي تردد

Benimle konuşmadan yeni bir el ilanı mı yaptırdın?
قمت بصنع إعلان إشهاري جديد بدون التحدث إلي بشأنه أولاً؟

konuşmadan bunu anlayamazsın. Dinlemen gerekir.
ولا يمكنك معرفة بذلك بدون التحدث معها والاستماع لها

Benimle konuşmadan vasiyetnamesini neden değiştirsin?
ولماذا قد تغير وصيتها وهي حيّة بدون التحدث معي؟

Onlarla konuşmadan gitmem imkânsız! Lütfen yürü, anne.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكه بدون التحدث معه

Hiç durmadan, hiç kimse ile konuşmadan.
بدون توقف بدون التحدث مع أي أحد

Benimle konuşmadan büromu aradın.
لقد اتصلتِ بمكتبي بدون التحدث معي.

Bana sormadan bu adamı işe mi aldın?
هل وظفتِ ذلك الرجل بدون التحدث إلىّ حتى ؟