"بدون تصريح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izinsiz
• izin almadan
• izni olmadan
• izni yoksa
• izin olmadan
• İznin olmadan

Eğer izinsiz seyahat ediyorsan 20 kırbaç.
و ستحصل على 20 جلدة لو قبض عليك بدون تصريح سفر

Buraya ordu gibi geliyor, bölgemizi işgal ediyorsunuz - izinsiz ve konuşmadan.
لقد أتيت أنت و عصابتك إلى هنا, وغزوتم أراضينا. بدون تصريح, بدون مفاوضة.

Gecenin ortasında yetkililerden izin almadan yola çıkmana kim izin verdi?
من سمح لك بالمغادرة فى وسط الليل بدون تصريح من السلطان؟

Pisliklerini izin almadan getirme buraya. Kaybol pislik.
لا تحصر اشباح معك بدون تصريح اختفى , نفايه

Doktorun izni olmadan, saldırıdan bir gün önce sisteme girdiğini gösteriyor.
..انها توضح الدكتور وهو يواجه الحاسوب الرئيسي بدون تصريح باليوم السابق للهجوم

Ve tokat iddiası hakeminin izni olmadan bir tokat atıldı.
وبالرغم من ذلك الصفع تم بدون تصريح من مفوضة رهان الصفع

Biliyorsun ki, birisinin telefonunu dinlemek... ..eğer o kişinin izni yoksa, yasadışıdır.
أنت تعرف أنه من غير الشرعى أن تسجل مكالمات الآخرين التليفونية بدون تصريح خاص

Üzgünüm Peder, geçerli izin olmadan mahkumla kimseyi görüştüremem.
أسف لدى أوامر صارمة بألا أسمح لأحد برؤية السجين بدون تصريح رسمى

İznin olmadan buraya girmen yasak.
تعلمين أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا بدون تصريح.

Kışkırtıcı materyal bulundurmaktan izinsiz tutuklama ve doğrudan hapis.
الاعتقال بدون تصريح و السجن الفوري لمن يمتلك مواد تعتبر مخربة

Tanrım. Y aşı tutmayan çocuklar izinsiz bira içiyorlar!
يا للهول ، شباب يشربون البيرة بدون تصريح

İzinsiz olarak, çalıntı malla, uçuş planı bildirmeden resmi onay olmadan uluslararası sınırları geçeceğiz.
ونعبر الحدود الدولية بدون تصريح ومعنا أوز مسروق بدون تصريح طيران وبدون موافقة الجهات الرسمية

Terasını izinsiz yaptırdığını , biliyorum. Seni şikayet edeceğim.
أعلم أنكِ صنعتِ كرسيكِ فوق القارب بدون تصريح وسأبلغ عن هذا

Bu plajda izin almadan kamp ateşi yakmak yasak.
نيران المُخيّمات غير قانونيّة على هذا الشاطئ بدون تصريح.

Bu insanlar birçok yerde izin almadan Zaman Çizgisini manipüle etti.
أولئك الأفراد تلاعبوا بخط الزمن بدون تصريح مراراً

Ayrıca bir mahalle sakininin son zamanlardaki inşaatla ilgili şikayette bulunduğunu öğrendim. İzin almadan bir tür bodrum yaptıklarını söylemiş.
وجدت أيضًا جار عمل بلاغ بشأن بناء حديث يقول أنهم كانوا يبنون أساسه بدون تصريح

Kimse izin almadan bir şey yapmamızı istemiyordu.
ولا أحد يريد فعل أيّ شيء بدون تصريح

- Üzgünüm efendim. Başkanın izni olmadan kimse tutuklu ile görüşemez.
لا أحد يمكنه التحدث مع السجين بدون تصريح رئاسى

Hiçbir tutuklu tesislerden Gizli Servis Başkanının yazılı izni olmadan ayrılamaz.
لا يغادر المعتقلين المنشأة بدون تصريح من دائرة الخدمة المدنية

Ve izin olmadan! Bu kışkırtıcılar ve polis demek!
و بدون تصريح فذلك يعنى شغب مع الشرطه

Gerekli iznin olmadan tıbbi bir klinik işletmenin..
هل أنت مدرك أن إدارة عيادة بدون تصريح ...