"بدون مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımın olmadan
• yardımınız olmadan
• sen olmadan
• yardımın olmazsa

- Aynı şey. yardımın olmadan şansı yok.
ليس هناك اختلاف بدون مساعدتك لن يكون لديه فرصه

Buraya gelmeden önce, senin yardımın olmadan da gayet iyi idare ediyorduk, Yine başarabiliriz.
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً

Evlat, biliyorum, kardeşin kendi başını derde soktu, ama yardımın olmadan bu işten sıyrılamayacak.
بني ، أعرف أختك تحصل على المتاعب لكنها لن تصبح قادرة على الخروج منه بدون مساعدتك

Onu bu öğleden sonra tutukladık, ...ama yardımınız olmadan hiçbir şekilde suçlayamayız.
إعتقلناه بعد ظهر اليوم، لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.

Senin yardımın olmadan sadece çirkinleri tavlayabilirim diye mi?
لأن المرأة القبيحة يمكنني الحصول عليها بدون مساعدتك

Eğer o taşları yardımın olmadan bulursam tekrar görüşeceğiz.
وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى

Bunları senin yardımın olmadan yapamazdım.
لم استطع إنجاز هذا بدون مساعدتك كما تعلم

Bak, senin yardımın olmadan da federaller her şeyi açığa çıkarır.
المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.

Ailemin uzun süredir yaptığı gibi senin yardımın olmadan şehri koruyacağım.
كما فعلت عائلتي لفترة من الزمن سأحمي المدينة بدون مساعدتك

- Bu benim kaçış planım. Ama bunu yardımın olmadan yapamam.
إنها خطتي للخروج ولكن لا أستطيع فعلها بدون مساعدتك

Senin yardımın olmadan evden dışarı çıkamıyor bile.
لأنّه لا يستطيع الخروج من المنزل بدون مساعدتك

Kalan tek şey tılsımın son parçası, onu senin yardımın olmadan bulamam.
تبقى القطعة الأخيرة، والتى لن أجدها بدون مساعدتك

"Eğer yardımın olmadan bunu yapmamın bir yolu olsaydı yardımını istemezdim."
"إن كان لدي إي وسيلة لفعل هذا بدون مساعدتك لفعلته."

Onu senin yardımın olmadan da bulabiliriz demiştim
أخبرتك اننا سنجدهم بدون مساعدتك.

yardımın olmadan da başımın çaresine bakabilirim.
يمكنني معالجه هذا بدون مساعدتك

Ayrıca, gerçekten istiyorum tamam, sizin yardımınız olmadan bu mı?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

Ve yardımınız olmadan insanların nasıl hissettiklerini öğrenemem.
وأنا لا أقدر ان اعرف شعور الناس بدون مساعدتك

Ama sizin yardımınız olmadan kullanamadılar.
.لَكنَّها لا تستطيع استخدامه بدون مساعدتك

sen olmadan yapamazdım. Bir kadının yardımı lazımdı.
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه

Senin yardımın olmazsa, olmaz.
... إفهمطريقةآخرى - هو مستحيل لحدوثه بدون مساعدتك