Şimdiyse bak şu haline, benim yardımım olmadan bir imparatorluk kuruyorsun. | Open Subtitles | الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي |
Ama benim yardımım olmadan o değerli çantanı asla bulamayacaksın. | Open Subtitles | ولكن بدون مساعدتي , لن تجد حقيبتك الغالية |
Bence o gidişinle yardımım olmadan da kendini öldürtebilirdin. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت ستجلبين لنفسك القتل بدون مساعدتي بمثل تلك المهاجمة |
Leonidas'a takviye birlikleri gönderilmeyecek ve yardımım olmadan dönmeyi başarabilirse ya hapse girecek, ya da başına daha kötü şeyler gelecek. | Open Subtitles | ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات بدون مساعدتي وعندها يعود ليقبع في السجن أو أسوء |
Ne yapman gerekiyorsa yap ama bensiz yap. | Open Subtitles | افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي.. |
O halde bırak öcünü alsın böylece hayaleti yardımım olmadan öldürmüş olursun. | Open Subtitles | اذاً دعه يأخذ ثاره والشبح سوف يموت بدون مساعدتي |
Tabii, adamını, benim yardımım olmadan yakalayamayacağın bölüm dışında. | Open Subtitles | عدا أنك لم تفكر أنه لا يمكنك الايقاع به بدون مساعدتي |
yardımım olmadan bunu nasıl yapardı ki ? Kafam karıştı..niye burda ? | Open Subtitles | هل يمتلك الناس منزل بدون مساعدتي ؟ أنا متحيرة |
Oyunların 4-d grafikli demolarını yardımım olmadan hazırlayabiliyorlar mı sizce? | Open Subtitles | ستعتقد أنهم سيعرفون كيف يجربون رسومات الألعاب 4 دي بدون مساعدتي |
Ama benim yardımım olmadan asla ünlü olamazlardı. | Open Subtitles | ما كانوا ليصبحون مشهورون بدون مساعدتي |
Hem ayrıca, benim yardımım olmadan onu asla bulamazsın. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنك لن تجدها بدون مساعدتي. |
yardımım olmadan ölü... çağırmak yeterince tehlikeli zaten... bir de Increase Mather'ı ölümden diriltmek.. | Open Subtitles | المخاطرة بأستحضار الارواح بدون مساعدتي عمل خطير بما فيه الكفاية ... ولكن لرفع المُبجل ماذر من الموت |
Bu işi benim yardımım olmadan hayatta başaramazsın. | Open Subtitles | من المحال أن تنجح في هذا بدون مساعدتي |
Hayır, çıkartamayacaksın, yardımım olmadan. | Open Subtitles | -لا، أنت لن تستطيع، ليست بدون مساعدتي |
Yıllardır yardımım olmadan idare ettin. | Open Subtitles | ذهبت سنوات بدون مساعدتي |
Hem de çoğu zaman yardımım olmadan. | Open Subtitles | معظمه بدون مساعدتي |
Dr. Edison benim yardımım olmadan kendisini maskara edecek. | Open Subtitles | إن د. (أديسون) سيجعل من نفسهُ أضحوكة بدون مساعدتي |
Benim yardımım olmadan yapamazsın. | Open Subtitles | ليس بدون مساعدتي |
Benle ya da bensiz her türlü Holden'ı alacağını mı söyleyeceksin. | Open Subtitles | هل ستخبرينني الآن بأنكِ ستؤثرين في هولدن مع أو بدون مساعدتي ؟ |
Pekâlâ bildiğini oku. bensiz ne kadar gidebileceğini göreceğiz. | Open Subtitles | سنرى كيف سيكون قفاك بعيداً بدون مساعدتي |
- Ama karın... - bensiz de kazanır. | Open Subtitles | ..لكن زوجتك - إنها تفوز بدون مساعدتي - |