"بدون مساعدتي" - Traduction Arabe en Turc

• yardımım olmadan
• bensiz

Şimdiyse bak şu haline, benim yardımım olmadan bir imparatorluk kuruyorsun.
الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي

Ama benim yardımım olmadan o değerli çantanı asla bulamayacaksın.
ولكن بدون مساعدتي , لن تجد حقيبتك الغالية

Bence o gidişinle yardımım olmadan da kendini öldürtebilirdin.
أعتقد أنك كنت ستجلبين لنفسك القتل بدون مساعدتي بمثل تلك المهاجمة

Leonidas'a takviye birlikleri gönderilmeyecek ve yardımım olmadan dönmeyi başarabilirse ya hapse girecek, ya da başına daha kötü şeyler gelecek.
ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات بدون مساعدتي وعندها يعود ليقبع في السجن أو أسوء

Ne yapman gerekiyorsa yap ama bensiz yap.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

O halde bırak öcünü alsın böylece hayaleti yardımım olmadan öldürmüş olursun.
اذاً دعه يأخذ ثاره والشبح سوف يموت بدون مساعدتي

Tabii, adamını, benim yardımım olmadan yakalayamayacağın bölüm dışında.
عدا أنك لم تفكر أنه لا يمكنك الايقاع به بدون مساعدتي

yardımım olmadan bunu nasıl yapardı ki ? Kafam karıştı..niye burda ?
هل يمتلك الناس منزل بدون مساعدتي ؟ أنا متحيرة

Oyunların 4-d grafikli demolarını yardımım olmadan hazırlayabiliyorlar mı sizce?
ستعتقد أنهم سيعرفون كيف يجربون رسومات الألعاب 4 دي بدون مساعدتي

Ama benim yardımım olmadan asla ünlü olamazlardı.
ما كانوا ليصبحون مشهورون بدون مساعدتي

Hem ayrıca, benim yardımım olmadan onu asla bulamazsın.
بالإضافة إلى أنك لن تجدها بدون مساعدتي.

yardımım olmadan ölü... çağırmak yeterince tehlikeli zaten... bir de Increase Mather'ı ölümden diriltmek..
المخاطرة بأستحضار الارواح بدون مساعدتي عمل خطير بما فيه الكفاية ... ولكن لرفع المُبجل ماذر من الموت

Bu işi benim yardımım olmadan hayatta başaramazsın.
من المحال أن تنجح في هذا بدون مساعدتي

Hayır, çıkartamayacaksın, yardımım olmadan.
-لا، أنت لن تستطيع، ليست بدون مساعدتي

Yıllardır yardımım olmadan idare ettin.
ذهبت سنوات بدون مساعدتي

Hem de çoğu zaman yardımım olmadan.
معظمه بدون مساعدتي

Dr. Edison benim yardımım olmadan kendisini maskara edecek.
إن د. (أديسون) سيجعل من نفسهُ أضحوكة بدون مساعدتي

Benim yardımım olmadan yapamazsın.
ليس بدون مساعدتي

Benle ya da bensiz her türlü Holden'ı alacağını mı söyleyeceksin.
هل ستخبرينني الآن بأنكِ ستؤثرين في هولدن مع أو بدون مساعدتي ؟

Pekâlâ bildiğini oku. bensiz ne kadar gidebileceğini göreceğiz.
سنرى كيف سيكون قفاك بعيداً بدون مساعدتي

- Ama karın... - bensiz de kazanır.
..لكن زوجتك - إنها تفوز بدون مساعدتي -