"بدون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu olmadan
• olmazsa

Bu olmadan, yolcu makinesiz seyahat eder ve makine olmadan, geriye dönemezsin.
بدون هذا تكون رحلة الراكب بدون آلة وبدون آلة لايوجد عودة

Ne aileme, ne arkadaşlarıma ne de bölgeme Bu olmadan gidemem.
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا

Herkes sakin olsun. Sessizlik! Bu olmadan gidemezsiniz!
اهدأوا، اهدأوا جميعاً،التزموا الصمت لا يمكنكم المغادرة بدون هذا

Bu olmadan kendimi çıplak hissetmeye başlamıştım. Bir olayı harika götürüp... sonrasında batırmakta.
لقد بدأت أشعر أني عاريه بدون هذا الشيء هل تعلمين ما الشيء الذي أجيده؟

Jason, bu ilaç olmazsa hayatın böyle devam edecek.
جايسون, بدون هذا الدواء, هذه سوف تكون حياتك.

Bu olmadan ülkeyi terketmen bayağı zor olacak.
وسيصبح الأمر صعب حقًا لكِ لمغادرة البلاد بدون هذا.

Bu olmadan ayini tamamlayamam.
وأنا لا أَستطيعُ إكْمال الطقوس بدون هذا.

Bu olmadan cehennemin kapısını kapatmada iyi şanslar.
حظًّا سعيدًا في إغلاق بوابات الجحيم بدون هذا

Bugünlerde Bu olmadan tren ve gemiler hiçbir yere gidemez.
هذه الأيام, بدون هذا, القطارات والسفن لن يبارحوا المكان

Dünyada Bu olmadan bile yeterince vahşet ve gaddarlık yok muydu?
الا يوجد وحشيه وعنف كافي في العالم بدون هذا

Ameliyttan sağ salim çıksam bile, Bu olmadan nasıl biri olduğumu bilmiyorum.
أنا أعني، حتى و إن إستطعت النجاة من الجراحة فلا أعلم من أنا بدون هذا

Şimdi zamanımızı, bunu gerçekten paylaşmak istediklerimizle paylaşma hakkımızı korumaya harcamalıyız. Çünkü Bu olmadan, özgür bir toplumdan bahsedemeyiz.
نحتاج حقا الآن لتخصيص بعض الوقت وحماية حقوقنا في تحديد ما نريد مشاركته مع الآخرين، لأنه ببساطة بدون هذا لا يمكننا أن نكون مجتمعا حرا.

Bu olmadan, Amerika'ya geri giremem, değil mi? Doğru.
بدون هذا , l لا أستطيع العودة إلى الولايات المتّحدة، أليس كذلك ؟

Bu olmadan ameliyata devam edemem.
لا أستطيع الإستمرار بالعمليّة بدون هذا

odayı asla açamazdınız Bu olmadan.
أنت ما يمكن أن تأخذ فتح الباب، تعرف... ليس بدون هذا

odayı asla açamazdınız Bu olmadan.
لم تكن تستطيع فتح الباب بدون هذا

Bu olmadan başaramazdım.
بدون هذا الشيء لكنت تألمت كثيراً

Sanırım Bu olmadan kimse bu tarafa geçemeyecek.
أعتقد أن أحداً لن يعبر بدون هذا

- Bu olmadan dışarı çıkamıyorum.
لا أستطيع أن أذهب هناك بدون هذا

Bu olmazsa bahçeye birinin girip girmediğini anlayamazsın.
بدون هذا ، أنتِ لن تتمكني من معرفه من سيأتي الى الفناء