"بديلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alternatif
• vekil
• yerini
• dublörlüğünü
• yerine birini

Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.
اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا. و هو المأساة.

O zaman yaşı gelip de vajinası kesilmeyen kızlar için alternatif bir ritüel oluşturdu.
و في ذلك الوقت ابتكرت طقسا بديلا يقتضي ان تبلغ الفتيات سن الرشد بدون الختان.

Adım Cliff Randall, yeni vekil öğretmenim.
أنا كليف راندال , الجديد بديلا للمعلمين.

Krallığınızın korunması konusunda, siz Majesteleri'nin çok aşağısında kalan bir vekil olmaktan endişeleniyorum.
أخشى أنني لست سوى بديلا ضعيفا لجلالتكم في هذا الشأن بأن أكون الأمرة في مملكتك

Karın kaslarına bakın. Ama yine de orijinalin yerini tutmuyor.
القوة المطلقة ، وحنتي الأن هذا لا يعتبر بديلا للأصلي

Gerçek bir şeyin yerini tam almaz ama ihtiyacın olduğu zaman hazırdır.
ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على استعداد ومتاحة عند الحاجة إليها.

Sonra "The Men of Shiloh" dizisinde Lee Majors'ın dublörlüğünü yaptım.
ثم تحول العرض إلى the men of shiloh و أحضروا لي (ماجورز) و كنت بديلا له

Woolsey beni senin yerine birini bulmaya zorluyor.
لقد ضغط علي وولسي لكي اجد بديلا يحل محلك

Kendimi tamamen bu kurulun insafına bırakıyorum ve alternatif bir ceza öneriyorum.
أنا هنا أطلب الرحمة من هذه المحكمة. وأقترح عليهم عقابا بديلا

alternatif bir çözüm bulacağım, bir yere kayıt ...yaptıracağım ve yatağı da hazır olacak.
انطر , سأجد حلا بديلا وسأعود بتصريح جاهز و سرير ينتظر

Bu tür fiiller gerçekleştirme ihtimaliyle yüzleşen bir zihin inanacak bir alternatif gerçeklik bulur.
عقل واجه احتمالية ارتكاب مثل هذه الأفعال سيجد واقعًا بديلا ليؤمن به

Şimdi, buna alternatif var mı?
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر؟

Bu tıp dünyasında bir alternatif olmayacak.
هذا لن يكون شيئا بديلا فى عالم الطب

Ancak size alternatif bir seçenek önerebilirim.
بالرغم من ذلك يمكننى أن اعرض عليك بديلا

İşletim sistemiyle insan arasındaki cinsel ilişkiye yardımcı olacak vekil partner bulma hizmeti sunan bir servis.
إنّها خدمة تقدّم بديلا جسديًّا في علاقة ما بين نظام تشغيل وبشريّ

Ben dersi asan bir lise öğrencisi olurum, sende farklı ceza fikirleri olan... vekil öğretmen.
سأكون طفل في المدرسة الثانوية الذي يقطع الصف ويمكنك ان تكون المعلم بديلا مثير مع أفكار مختلفة بشأن الاحتجاز.

Roberta için vekil öğretmene ihtiyaçları olduklarını söylediler.
وقالوا أنهم يحتاجون بديلا لروبرتا

Bu, ölçeğin bölünmesidir, çünkü çok küçük olan geleneksel şirket ölçeğinin yerini alabilir.
هذا تجزيئ حجمي لأن شيء صغيرا جدا يمكن أن يكون بديلا للشركات التقليدية الضخمة.

Benden al haberi, tatlım. Plastik, bir tahtanın bile yerini tutmaz.
خذي عني جميلتي، البلاستيك ليس بديلا عن قضيب حقيقي

Ama avcının yerini tutamayacağımın farkındayım.
بأنني بالكاد بديلا مناسبا للمبيدة في المنزل. تصبح على خير

Lee Majors'ı getirdiler ve onun dublörlüğünü yaptım.
و أحضروا لي (ماجورز) و كنت بديلا له

Charlotte'a yerine birini alması gerektiğini söyleyen bendim.
حسنا، أنا التي قلت لتشارلوت لتعين بديلا له