"بدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Bunları toplamak çok zaman almış olmalı.
لا بدَ أنَك إستغرفت فترة طويلة لتجمع هذا كلَه

Bunun için Cennet ve Dünya uyum içinde olmalı.
السماء والأرض لا بدَ أولاً أن يكونا متوافقين.

Biri ona kafede ulaşmış olmalı.
لا بدَ من أن أحداً ما قد تمكن من الوصولِ إليها هنالك بالمقهى

Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
لا بدَ من أنَّ هنالك شيئاً ما يمكننا فعله

Bu doluyken güzel olmalı.
...لا بدَ أنَه يبدو لطيفاً عندما يكون مملوءاً

Bunlar başka birine ait olmalı.
لا بدَ أن هذهِ تنتمي لأحدٍ أخر

Burada silah olarak kullanabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لا بدَ أنَنا سنعثر على شيء ما ... هنا، يمكننا إستخدامها كأسلحة

Arabada bırakmış olmalı.
لا بدَ من أنَّها قد تركتهُ في السيارة

Farklı bir şey olmalı.
لا بدَ من أمرٍ آخر.

Bu Bayan Horner olmalı.
لا بدَ أنَها الآنسة هورنر

Şimdi de gülüyor olmalı.
لا بدَ أنَه يسخر الآن

Utanç verici olmalı.
لا بدَ أنَ ذلكَ كانَ مُحرجاً

- Burada bir boru var, galiba ona çarpmış olmalı.
- هناك إنبوب. لا بدَ أنه أصدم به

Bunun bir sebebi olmalı.
لا بدَ أنكَ تعرف لما كل هذا

Beni fark etmiş olmalı.
لا بدَ من أنَّه تعرف علي

- O olmalı. - Evet, öyle olmalı.
...لا بدَ انه كان - اجل , من المحتمل ذلك -

- Bir şeyler söylemiş olmalı.
-لا بدَ أنه قال شيء ما .