"بدّ وأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısın

Ağzından bir şey kaçırmış olmalısın. Başka türlü bulmasının imkanı yoktu.
لا بدّ وأنك قلت شيء، لا يوجد طريق يمكن أن تجدّه.

Biliyorsun, büyük bir şirket kurdun ve adını silmediler yani bir çok insanı işinde iyi olduğuna inandırmış olmalısın.
أتعرفُ، أنت بدأت شركة كبيرة وهم لم يزيلو اسمك منها لذا أنت لا بدّ وأنك أفدت الكثير من الناس

47. ile 10.da vurulan şirket yöneticisini okumuş olmalısın.
لا بدّ وأنك قرأت عن المدير التنفيذي الذي ضرب من الطابق السابع وأربعون

Bulmana yardım edebilecek bir şey vermiş olmalısın kendine. -Bilemiyorum.
لا بدّ وأنك وضعت لنفسك شيء لمساعدتك فالعثور عليه

Bir şeyler yapmış olmalısın. Aksi halde seni takip etmezdi.
لا بدّ وأنك فعلت شيء ما أو هو لن يتبعك

Senin CIA blöfüne körü körüne inanacağımı zannetmiş olmalısın.
أعني، لا بدّ وأنك إفترضت بأنّني أصدق أصلا خدعتك حول وكالة المخابرات المركزية

Ona gerçekten tutkun olmalısın.
ثمّ لا بدّ وأنك عشقتها

Bazı kozlarını kullanmış olmalısın.
-لا بدّ وأنك إستعنت ببعض السلطات

Çok acı çekmiş olmalısın.
لا بدّ وأنك عانيت كثيراً

Çok iyi olmalısın.
لا بدّ وأنك بارعة

Brody'nin dostlarından biri olmalısın.
فلا بدّ وأنك أحد أصدقاء (برودي).

- Şaka yapıyor olmalısın.
-لا بدّ وأنك تمازحني