"بذاتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendisi
• kendine
• kendini

Ki o filmin kendisi de kötü bir yaz filmiydi.
والتي كانت بذاتها أفلام صيفية سيئة

Görünmez Kız'ın kendisi bile görünür olur yani gücünü kaybeder.
حتى "الفتاة الخفية" بذاتها تصبح ظاهرة،

Kutsal Kâse'nin ta kendisi.
الكأس المقدسة بذاتها

Hyun Sook'ta beni etkileyen kendine olan güveni, emin duruşu oldu. Kendiyle son derece barışıktı.
و ما فاجأني على الفور عند مقابلة أون سوك هو مدى الثقة التي بدت أن تتحلى بها، كم بدت سعيدة بذاتها.

Zor zamanlarda, karamsarlık kendini doğrulayan, kendi kendine olan bir idam"
لكن في الأوقات الصعبة ، فإن التشاؤم يصبح عبارة عن جرعة موت محقَّقٍ قائمة بذاتها.

Bursların kendisi sahtekârlık zaten.
القروض الدرسية خدعة بذاتها

Chumhum bunları kendisi direk olarak Suriyelilere satamadığı için mi?
وهل حصل ذلك لأن (تشامهام) بذاتها (لم تستطيع بيع برامج "المعلوماتية" (للسوريين ؟

Peki deneyin kendisi nerede gerçekleşti?
والتجربة بذاتها, أين جرت؟

Asıl önemli olan hikâyenin kendisi.
القصة بذاتها مُهمة.

"Ormanın ta kendisi."
"الآن عدونا هي الغابة بذاتها"

- kendisi Güney Amerika'dan. - Geçen hafta okul aile birliği toplantısında tanıştık.
إنـهـا من أمـريـكـا الـجـنـوبـيـة - إلتقيت بها في منطقة التجارة التفضيلية الأسبوع الماضي - (PTA=Preferential trade area) ( معاهده لتبادل سلع معينه بذاتها بين الدول المشتركه بها )

Ta kendisi.
بذاتها

Bağımsız, kendine yeten, evli, çalışan, mutlu bir kızım vardı.
ابنة، مستقلة مكتفية بذاتها متزوجة، تعمل، وسعيدة

"Hiçbir insan kendine ait bir ada değildir.
لايمكن لانسان ان يكون جزيره قائمه بذاتها.

Belli ki kendi kendine yetebilen bir aygıt, bir dron, belki de bir sondadır.
من الواضح أنها طائرة متنقلة بذاتها. طائرة بلا طيار , يمكن اجراء تحقيق.

Bu kadar genç ve güzel bir kadının kendini fedakârca nasıl kurban ettiğini göz ardı etmeyelim.
وعن تضحيتها بذاتها تضحية قدمتها برضاء تام, من امراة جميلة مازالت جذابة ومازالت شابة, من اجل ان تمنح ضوء تأثيرها

kendini çok belli eden bir daire bu.
الأمر فقط، أن هذه الشقة واعية بذاتها أكثر من اللازم