| Ve burada beklememin tek sebebinin Bunu kendim söylemek istemem oldugunu da söyle. | Open Subtitles | أخبرها أن سبب بقائي الوحيد هنا هو لاخبارها بذلك بنفسي |
| Eğer dioramamı bio-diorama-rama'ya götürmeye geldiysen Bunu kendim de yapabilirim. | Open Subtitles | إذا كنت هنا لمساعدتي على نقل مشروعي إلى المعرض فيمكنني ان أقول بذلك بنفسي |
| Anne, uzun bir gün oldu. Bunu kendim yapabilirim, göt herif. | Open Subtitles | أستطيع القيام بذلك بنفسي أيها الحقير |
| Her seferinde bir şeyler yapmaya çalıştığımızda, sen, "Bunu kendim yapsam daha iyi olacak." diyorsun. | Open Subtitles | كل مرة نحاول أن نقوم بشيء, تقولين لنا, "من الأسهل أن أقوم بذلك بنفسي." |
| Bunu kendim halledeyim en iyisi. | Open Subtitles | من الأفضل أن تجعلاني اقوم بذلك بنفسي |
| Film işi olmasaydı Bunu kendim yapardım. | Open Subtitles | لولا موضوع الفلم ، لقمت بذلك بنفسي |
| - Ben sürüyorum. - Hayır, hayır, olmaz. Bunu kendim yapacağım. | Open Subtitles | سأقود السيارة - لا, لا, سأقوم بذلك بنفسي, أنت يجب أن تعودي إلى الفندق - |
| Hayır, Bunu kendim halledeceğim. | Open Subtitles | لا، سأقوم بذلك بنفسي. |
| Bana izin verselerdi Bunu kendim yapardım. | Open Subtitles | سأقوم بذلك بنفسي لو سمحوا لي |
| Bunu kendim yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم بذلك بنفسي |
| Bunu kendim yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم بذلك بنفسي ! لانا)، لا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 