| Okullar sürekli bunu yapmayı bıraktıklarında, kabul ediyorum, evet, deneme yanılmanın iyi bir şey olduğu açıktır. | TED | سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا .. |
| Bana ondan bahsedin. TG: bunu okuduğumda çok heyecanlanma sebebim | TED | حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا |
| Geçen gece onu tuvalette dinlediğim zaman bunu hissettim. | Open Subtitles | شعرتُ برغبتي بذلك عندما إستمعتُ له الليلة الماضية في دورة المياة |
| Çok kolay olduğunu düşünüyorsan, işimiz bittiğinde böyle düşünmeyeceksin. | Open Subtitles | لو أعتقد لا أنها كانت سهلة جداً فإن لن تشعر بذلك عندما ننفذها |
| Beni dinle Apaçi, -sana böyle seslenmemde bir sakınca yok sanırım- tarih beni yazdığında ki yazacak, "Partilerin Prensi" olarak hatırlanmak isterim. | Open Subtitles | إسمع، وينيباجو إذا ناديت عليك بذلك عندما يتكلم التاريخ عنى وهذا سيحدث اود ان يتذكرونى |
| Böylece içeri daldıklarında bunu hiç yapmamış olmayı dileyecekler. | Open Subtitles | و بذلك عندما يندفعون من الباب سنجعلهم يتمنون لو لم يفعلوها أبدا |
| bunu federallere de söylemeyi unutma. | Open Subtitles | احرصي على إخبار العملاء الاتحاديّين بذلك عندما يأتون |
| Federaller gelince bunu da söylemeli miyim? | Open Subtitles | أعليّ إخبار العملاء الاتحاديّين بذلك عندما يأتون؟ |
| Federaller gelince bunu da söylemeli miyim? | Open Subtitles | أعليّ إخبارُ عملاء المباحث الفيديراليّة بذلك عندما يصلون إلى هنا؟ |
| Anlıyor musun? Gözaltından çıktığımda bunu konuştuk ve hallettik, büyümedi. | Open Subtitles | تحدثنا بذلك عندما غادرت سجن الأحداث وكنا على وفاق |
| Taşındığınızda bunu söylemelerini beklersiniz değil mi? | Open Subtitles | كل المجمع له خمس رموز مميزة فقط هل تعتقد انهم اخبرونا بذلك عندما انتقلنا للعيش هنا |
| bunu bana ilk buluştuğumuzda neden söylemedin? | Open Subtitles | لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟ الأمر معقد |
| Sen çocukken bunu sürekli yapardık hatırlarsan. | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنا نستمتع بذلك عندما كنت طفلة |
| Benimle son konuştuğunuzda bunu biliyordunuz. | Open Subtitles | كنت على معرفة بذلك عندما تحدثت معي المرة الماضية |
| Birbirimizi ilk defa gördüğümüzde bunu hissetmediğini söyleme bana. | Open Subtitles | هيّا أخبريني إنّك لم تشعرين بذلك عندما تقابلنا معاً لأول مرة. |
| Biri daha ölünce yine böyle mi hissetmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل ترغب أن تشعر بذلك عندما يقتل أحد أخر منكم؟ |
| Benle karının yatağında seviştiğinde böyle söylemiyordun. | Open Subtitles | .. لم أعد بذلك عندما مارسنا الجنس في غرفه نوم زوجته |
| 18 yaşındayken mi böyle olduğunu biliyordun? | Open Subtitles | أكنت تعرف أنّك تشــعر بذلك عندما كنت في الثامنة عشر؟ |
| Kadınlar hakkında sevdiğim bir şey de onları ne kadar sevdiğinizi söylerken böyle yapmanız gerektiği. | Open Subtitles | شيء واحد أحبة حول النساء هي أنهم, أممم يجب عليك القيام بذلك عندما تتحدث عنهم ماهو مقدار حبك لهم |
| Başlarına böyle bir şey gelince komşuları aramış. | Open Subtitles | بل الجيران من قامو بذلك عندما عايشو ظاهرة |
| Ama etrafta sen varken hep böyle hissediyordum. | Open Subtitles | ولكن لم أتوقف عن الشعور بذلك عندما كنت حولك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 