| Merhaba evlat, Seni tekrar görmek güzel dostum. | Open Subtitles | مرحباً, إنني سعيد برؤيتك مجدداً |
| - Hey, adamım. - Seni tekrar görmek güzel. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا رجل ـ سررتُ برؤيتك مجدداً |
| Sizi tekrar görmek çok güzel. NCIS. Arama emrimiz var. | Open Subtitles | مرحباً, سعدت برؤيتك مجدداً مركز التحقيقان, معنا أمر بالتفتيش |
| Sizi tekrar görmek güzel. | Open Subtitles | سررت برؤيتك مجدداً. اجل من اللطيف رؤيتك. |
| Seni yeniden görmek güzel, Abdordusu.* | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مجدداً (يوسارمي=الجيش الأمريكي) |
| Tanrım, ne kadar büyümüşsün. Seni tekrar gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ياللهول، لقد كبرت، سررت برؤيتك مجدداً |
| Seni yeniden gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مجدداً. |
| - Seni görmek ne güzel. | Open Subtitles | سررت برؤيتك مجدداً |
| Keşke sizi tekrar görmenin güzel olduğunu söyleyebilsem Bay Gallagher. | Open Subtitles | آمل لو كان باستطاعتي أن أقول سررت برؤيتك مجدداً سيد (جالجر) |
| Seni tekrar görmek güzeldi. | Open Subtitles | -حسناً، سررت برؤيتك مجدداً -وداعاً |
| Merhaba Bay Daley. Seni tekrar görmek güzel. | Open Subtitles | مرحباً يا سيّد (دايلي)، سعيد برؤيتك مجدداً. |
| Seni tekrar görmek güzel. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك مجدداً |
| Seni tekrar görmek güzeldi. | Open Subtitles | سررت برؤيتك مجدداً. |
| - İyi akşamalar,bayan.Sizi tekrar görmek ne güzel. | Open Subtitles | -مساء الخير يا سيدتي، سعدت برؤيتك مجدداً |
| Sizi tekrar görmek ne güzel. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك مجدداً |
| Sizi tekrar görmek büyük şeref. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك مجدداً |
| Seni yeniden görmek güzel. | Open Subtitles | سعيده برؤيتك مجدداً |
| Seni yeniden görmek güzel Krusty ama bu çocukların gezi raporu yazması gerekiyor. | Open Subtitles | سررت برؤيتك مجدداً يا (كراستي)، لكن على هؤلاء الأولاد كتابة تقارير ميدانية |
| Anladığım kadarıyla, konuşmanın "merhaba, Seni tekrar gördüğüme sevindim" kısmını atlıyoruz, öyle mi? | Open Subtitles | إذن، أعتقد ...أننا يجب أن نقفز على "مرحبا، سعدت برؤيتك مجدداً" من الحوار؟ |
| Tamam, Seni tekrar gördüğüme sevindim. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك مجدداً سعيد بمقابلتك. |
| Seni yeniden gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مجدداً. |
| - Seni yeniden gördüğüme sevindim evlât. | Open Subtitles | -سعيد برؤيتك مجدداً يا بنيّ |
| Seni görmek güzel. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك مجدداً |
| Sizi tekrar görmenin çok güzel olduğunu söylemek isterdim Bay Jones, fakat burada olmaktan mutlu değilim. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع أن أقول أنني مسرورة برؤيتك مجدداً (سيد جونز). لكني سعيدة حيثُ أعمل. |
| - Tekrar görüştüğümüze sevindim. - Ben de. | Open Subtitles | مسرورة برؤيتك مجدداً - سعدت برؤيتك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 