"برؤيتك مجدداً" - Translation from Arabic to Turkish

• Seni tekrar görmek
• Sizi tekrar görmek
• Seni yeniden görmek
• Seni tekrar gördüğüme
• Seni yeniden gördüğüme
• Seni görmek
• tekrar görmenin
• tekrar görmek ne
• Tekrar görüştüğümüze

Merhaba evlat, Seni tekrar görmek güzel dostum.
مرحباً, إنني سعيد برؤيتك مجدداً

- Hey, adamım. - Seni tekrar görmek güzel.
ـ مرحباً يا رجل ـ سررتُ برؤيتك مجدداً

Sizi tekrar görmek çok güzel. NCIS. Arama emrimiz var.
مرحباً, سعدت برؤيتك مجدداً مركز التحقيقان, معنا أمر بالتفتيش

Sizi tekrar görmek güzel.
سررت برؤيتك مجدداً. اجل من اللطيف رؤيتك.

Seni yeniden görmek güzel, Abdordusu.*
سعيد برؤيتك مجدداً (يوسارمي=الجيش الأمريكي)

Tanrım, ne kadar büyümüşsün. Seni tekrar gördüğüme sevindim.
ياللهول، لقد كبرت، سررت برؤيتك مجدداً

Seni yeniden gördüğüme sevindim.
سعيد برؤيتك مجدداً.

- Seni görmek ne güzel.
سررت برؤيتك مجدداً

Keşke sizi tekrar görmenin güzel olduğunu söyleyebilsem Bay Gallagher.
آمل لو كان باستطاعتي أن أقول سررت برؤيتك مجدداً سيد (جالجر)

Seni tekrar görmek güzeldi.
-حسناً، سررت برؤيتك مجدداً -وداعاً

Merhaba Bay Daley. Seni tekrar görmek güzel.
مرحباً يا سيّد (دايلي)، سعيد برؤيتك مجدداً.

Seni tekrar görmek güzel.
سعدت برؤيتك مجدداً

Seni tekrar görmek güzeldi.
سررت برؤيتك مجدداً.

- İyi akşamalar,bayan.Sizi tekrar görmek ne güzel.
-مساء الخير يا سيدتي، سعدت برؤيتك مجدداً

Sizi tekrar görmek ne güzel.
سعدت برؤيتك مجدداً

Sizi tekrar görmek büyük şeref.
سعدت برؤيتك مجدداً

Seni yeniden görmek güzel.
سعيده برؤيتك مجدداً

Seni yeniden görmek güzel Krusty ama bu çocukların gezi raporu yazması gerekiyor.
سررت برؤيتك مجدداً يا (كراستي)، لكن على هؤلاء الأولاد كتابة تقارير ميدانية

Anladığım kadarıyla, konuşmanın "merhaba, Seni tekrar gördüğüme sevindim" kısmını atlıyoruz, öyle mi?
إذن، أعتقد ...أننا يجب أن نقفز على "مرحبا، سعدت برؤيتك مجدداً" من الحوار؟

Tamam, Seni tekrar gördüğüme sevindim. Tanıştığımıza memnun oldum.
سعدت برؤيتك مجدداً سعيد بمقابلتك.

- Seni yeniden gördüğüme sevindim evlât.
-سعيد برؤيتك مجدداً يا بنيّ

Seni görmek güzel.
سعدت برؤيتك مجدداً

Sizi tekrar görmenin çok güzel olduğunu söylemek isterdim Bay Jones, fakat burada olmaktan mutlu değilim.
أتمنى لو أستطيع أن أقول أنني مسرورة برؤيتك مجدداً (سيد جونز). لكني سعيدة حيثُ أعمل.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim. - Ben de.
مسرورة برؤيتك مجدداً - سعدت برؤيتك -