"برؤيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüne
• görmek
• gördüğünüze
• görmekten
• görmesine
• görünce
• görmene

Muhtemelen beni gördüğüne sevinmedin. Son seferinde çuvalladım.
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

Senin hayatını kurtardım ama sen beni gördüğüne sevinmemiş gibisin.
.هي .انا التي انقذت حياتك لكنك لاتبدين سعيده برؤيتي

Bahse varım beni gördüğüne sevinmemişsindir?
أراهن بأنك لست مسروراً برؤيتي الأن، أليس كذلك؟

Hani 20 yılın sonunda en iyi katır sürücüsü olarak, beni işten ayrılırken görmek şu şirketi bir hayli üzecek.
تعلم, بعد 20 سنة كمعاشر بغال, تلك الشركه ستكون حزينة برؤيتي اذهب.

Bu akşam benimle gel bir daha beni görmek istemezsen, karşına çıkmayacağım.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

Beni gördüğünüze sevindiyseniz Bar Mitsvalara da geliyorum.
إن كان اي منكم استمتع برؤيتي هنا الليلة أنا ايضا متاح في مؤتمرات القصص المصورة حفلات العزوبية وأعياد البلوغ

Beni gördüğüne pek sevinmedi, ama iyi görünüyordu.
لم تكن سعيدة جداً برؤيتي لكنّها بدت في حالة جيّدة

Cebindeki bir oyuncak tren mi, yoksa beni gördüğüne çok mu sevindin?
هل هذا قطار في جيبك؟ أم مسرور برؤيتي فحسب؟ كلاهما

Ya da sadece beni gördüğüne sevindin mi? Çok amatörce.
او أنكِ سعيدة وحسب برؤيتي ؟ يالكم من هواة

Beni gördüğüne sevindiysen arkadaşlarını üzerimden çek.
اطلب من رفاقك الرجوع إن كنت مسرورا برؤيتي

Hadi ama, beni gördüğüne mutlu değilmişsin gibi davranma.
لا تجعل الأمر يبدو و كأنك غير راضٍ برؤيتي

Hey, beni gördüğüne mutlu olduysan, Sadece "teşekkürler" de.
أن لم تكن ممتناً برؤيتي فقل شكراً لكِ فحسب

Bedenim sizi rahatlatmamı söylerken sizi acı içinde görmek beni mutlu mu ediyor sanıyorsunuz?
أو تحسب أنني أغتبط سعادة برؤيتي لك وأنت تعاني؟ وكلّ جزء مني يريد مواساتك والتخفيف عنك

Beni bu giysiyle görmek hoşuna gidiyor değil mi?
تتمتّع برؤيتي في فستان الزفاف، أليس كذلك؟

-İçeri nasıl girdin? -Beni görmek istediğini hissettim.
كيف حضرت الى هنا كان لدي شعور أنك ترغب برؤيتي

Beni görüyor musun? Beni karşında görmek istemezsin.
اسمع دعني أقول لك شيئا إذا رأيتني فلن تكن مسرورا برؤيتي

Sanırım Dr.Harrison, benim birşeyler dikerken, rahatça çalıştığımı görmek istedi.
أظن أن الطبيب هاريسون يرغب برؤيتي مرتاحة بالرغم من أن هو الذي يحتاج للرتق

Şu an beni gördüğünüze sevinmeyebilirsiniz.
قد لا تكونون سعداء برؤيتي الان

İçeride beni görmekten mutsuz olacak tipler olacak mı?
هل سيكون هناك أشخاصاً لن يكونوا سُعداء برؤيتي هناك ؟

Çok utandım, Onun beni görmesine izin veremezdim.
لقد كنت محرجا جدا، لم أستطع أن أسمح لها برؤيتي

Aman boşver be arkadaş, sonra beni görünce yine yüzün güler.
لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً

Eğer 10 yaşındayken beni üstsüz görmene izin vermemin bana şirkete malolacağını bilseydim, asla yapmazdım.
لو أنني علمت حينما كنّا في العاشرة من العمر بأنّ سماحي لك برؤيتي.. بدون قميصي ستكلّفني الشركة لما فعلت ذلك.