"برائته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masumiyetini
• masum
• masumluğu
• masumiyeti
• masumiyetinin
• suçsuzluğunu

Onun masumiyetini mahvetmek için hiçbir şey yapmayacağını biliyorum.
وأنا أعلم انك لم تقل له شيء يدمر برائته.

Yani masumiyetini ispatlamamızı isteyen adam onu temize çıkaracak tek adamı öldürdü.
إذا فالرجل الذي طلب منا إثبات برائته... قتل الرجل الذي يستطيع تبرئته.

Hatam, bu mahkeme salonundan bir mübaşir öldürülene dek onun masumiyetini göz önünde bulundurmamaktı.
غلطتي كانت عدم التفكير في احتمالية برائته حتى وقعت جريمة حاجب المحكمة

masum olduğuna dair delil istiyorsan, tek yapacağın Billy'nin komadan çıktığını söylemek.
اذا ردت اثبات برائته كل ما يلزمك ان تقول ان بيلي افاق

Neden ona kulübe gelip de masum olduğuna inandırmaya çalışma fırsatı versinler?
لماذا يجعلونه يأتي ليلتمس برائته للنادي ؟

Esasen siz, masumluğu kanıtlanana dek Başkan suçludur tutumunu seçmişsiniz.
في الأساس امسكت موضع ان الرئيس مذنب حتى تثبت برائته

Bu operasyona tek bir şartla izin verdim. Suçlu olduğunu ispatlamanın yanında masumiyeti için de çalışacağız. Anlaşıldı mı?
لقد وافقت على هذه العملية بشرط أن نحاول يكل قوة إثبات برائته كما نحاول إثبات التهمة عليه، مفهوم؟

Suçlu birinin masumiyetinin kanıtlandığı gün iddiaların bir bardağı doldurduğu gündür.
واليوم الذي يكون فيه شخصُ مذنب حتى تثبت برائته هو اليوم الذي تحمل الحجة به كميّة كبيرة من الماء.

Ne kendisine ne de diğerlerine karşı bir tehlikesi var aksine, masumiyetini kanıtlamaya çalışıyor o yüzden kaçma tehlikesi yok.
إنه ليس خطر على نفسه او على اى احد محبط ليثبت برائته فى المحكمه وليس لديه أى نيه للسفر

Fakat hakkında yanlış hüküm verilmişse umarım masumiyetini kanıtlayıp topluma geri dönebilir.
.عليهِ أن يُثبت برائته .وأيضًا أتمنى أن يعود إلى المُجتمع بسرعة

masumiyetini geri kazanmak için Leningrad'a geri dönmek zorunda kaldı.
لقد عاد الى ليننجراد ليستعيد برائته

- Ve Corvis hala masumiyetini koruyor mu?
وكورفس مازال مصراً على برائته.

Zigfield hâlâ boğazlama mevzusundaki masumiyetini koruyor.
زيغفيلد) مُصمم على برائته فيما يخص الخنق)

Fakat masum olmasına rağmen tutuklanmıştı.
ولكنّ تمّ القبض عليه على الرغم من برائته

Ve Bay Vasile'yi bulmanıza yardımcı olmak ve onun masum olduğunu kanıtlamak için.
و للمساعده فى العثور على السيد فازيل و اثبات برائته

Bilgiyi bilgisayara girdi konteyneri bulup, masum olduğunu kanıtlamamızı sağladı böylelikle diğer konteynerler kolayca geçebildi.
لقد قام بزرع المعلومات في حاسبتهُ تركنا نعثر على تلك الشاحنة وقام باثبات برائته لكي يتمكن من تهريب الحاويات الاخرى

Bilgiyi bilgisayara girdi konteyneri bulup, masum olduğunu kanitlamamizi sağladi böylelikle diğer konteynerler kolayca geçebildi.
قام بزرع المعلومات في كمبيوتره وتركنا نعثر على تلك الحاوية وجعلنا نثبت برائته لكي تتمكن الحاويات الباقية من الولوج

masum olduğunu kanıtlamak için bir yılımı delil toplamakla geçirdim.
بسبب خلل في الضوء الخلفي! لقد أمضيت السنة الماضية وأنا أجمع ما يكفي من الأدلة لأبرهن على برائته.

masum olduğu konusunda çok inandırıcıydı.
لقد كان مقتنعاً تماماً بشأن برائته

O yüzden, suçluluğu ya da masumluğu artık kafamı kurcalamıyor.
بالتالي لم أعد أهتم لمسألة ذنبه أو برائته

masumiyeti kanıtlamak istiyorsa, harika. Umarım kanıtlar.
ويريد أن يثبت برائته لا مشكلة بهذا أتمنى أنّ يفعل

Sanırım bu masumiyetinin psikolojik bir kanıtı.
واعتبر هذا دليل نفسي على برائته

Hampton, akşamki olayları hatırlamamakla suçsuzluğunu koruyor.
"هامبتون) يزعم عدم تذكّره أحداث) ذلك المساء ويصرّ على برائته"