| Teddy Brannigan sabahları saat ikide bizim caddeden geçerdi. | Open Subtitles | لقد إعتاد تيدي برانيغان على قطع طريقنا ذهاباً وإياباً في الـ 2: 00 صباحاً، |
| Teğmen Brannigan'ı. | Open Subtitles | الملازم برانيغان من قسم السرقات |
| Hekimsin demek! İsmim, Thomas Kincaid Brannigan. | Open Subtitles | رجل طبّي إسمي توماس كينكيد برانيغان |
| Hattan çık, Brannigan. Sen baş belasının tekisin. | Open Subtitles | إبتعد عن الخط يا برانيغان أنتَ شخص مزعج |
| Senden beni aşağı götürmeni rica ediyorum, Brannigan. | Open Subtitles | أنا أطلب منكَ يا برانيغان, أنزلني |
| Sürmeye devam et, Brannigan. Yükselmeye devam et! | Open Subtitles | تابع القيادة يا برانيغان إلى فوق |
| - Evet, Teddy Brannigan'ın numarası. | Open Subtitles | نعم، هذا رقم هاتف تيدي برانيغان. |
| Yoga dersimdeydim Mary Matthews'in yanında düşünce gücümle havada dururken Teddy Brannigan hakkında konuştuğunu duydum. | Open Subtitles | عندما كنت أرتقي .. بجانب ماري ماثيوز و... كانت تتحدث عن تيدي برانيغان. |
| Brannigan, hava trafik kontrolü ile bağlantı kurmanı istiyorum. Onlara gözcülük yapmalarını söyle. | Open Subtitles | (برانيغان)، أريدكِ أن تتصلي بقسم تنظيم المرور، أخبريهم بأن يكونوا في حالة ترقب. |
| Brannigan ve Johnnie'nin son savaşta kaybettiği oğullar olduğuna inanan... | Open Subtitles | "حين إعتقد أن "برانيغان" و "جوني .. هما الإبنين اللذين فقدهما في الحرب الأخيرة |
| Seni suçlamıyorum. Brannigan milyonda bir kişidir. | Open Subtitles | ما كنت لألومكِ برانيغان" واحد في المليون" |
| Johnnie'yi geri getirdiğiniz için size teşekkür etmek şansım olmadı Bay Brannigan. | Open Subtitles | لم تسنح لي الفرصة لأشكرك "يا سيّد "برانيغان" لإعادة "جوني |
| Pekala, Brannigan, onu orada kimse görmüş mü? | Open Subtitles | -حسناً يا (برانيغان)، هل رآه أحد آخر هناك؟ |
| O zamana kadar Brannigan katili mahkemeye çıkarır. | Open Subtitles | ستجعل (برانيغان) القاتل يمثل أمام المحكمة بحلول ذلك الوقت. |
| Brannigan bu lanet bileziklerden yine yapmış. | Open Subtitles | تصنع (برانيغان) هذه الأساور اللعينة مجدداً. |
| Brannigan, tüm dava boyunca elini tutmak istediğimi söylemiyorum. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} والآن يا (برانيغان)، أنا لا أقول أنّني أريد أن أجالسكِ طوال كامل قضيتك الأولى هذه. |
| Merhaba, Betsy Brannigan. İkinizle tanışmak ne büyük bir onur. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} مرحباً، أنا (بيتسي برانيغان)، يشرّفني جدّاً لقاء كليكما. |
| Brannigan, sakıncası yoksa, olay yerine göz kulak olur musun? | Open Subtitles | (برانيغان)، ألا تمانعين مراقبة مسرح الجريمة؟ |
| Ben yeni baş dedektifim, Betsy Brannigan. Aşkın değişken hızlarda yol aldığına inanırım. | Open Subtitles | أنا رئيسة المحققين الجديدة (بيتسي برانيغان)، وأعتقد أنّ الحب ينتقل بسرعات مختلفة. |
| Brannigan, ilk yolculuğun için senin yararına oldukça ağır bir şekilde hile yaptığım ortada. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} إذاً يا (برانيغان)، أعتقد أنّه من الواضح أنّني نظمتُ الأمور جيّداً لصالحكِ في أول تحقيق لكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 