"برانيغان" - Traduction Arabe en Turc

• Brannigan

Teddy Brannigan sabahları saat ikide bizim caddeden geçerdi.
لقد إعتاد تيدي برانيغان على قطع طريقنا ذهاباً وإياباً في الـ 2: 00 صباحاً،

Teğmen Brannigan'ı.
الملازم برانيغان من قسم السرقات

Hekimsin demek! İsmim, Thomas Kincaid Brannigan.
رجل طبّي إسمي توماس كينكيد برانيغان

Hattan çık, Brannigan. Sen baş belasının tekisin.
إبتعد عن الخط يا برانيغان أنتَ شخص مزعج

Senden beni aşağı götürmeni rica ediyorum, Brannigan.
أنا أطلب منكَ يا برانيغان, أنزلني

Sürmeye devam et, Brannigan. Yükselmeye devam et!
تابع القيادة يا برانيغان إلى فوق

- Evet, Teddy Brannigan'ın numarası.
نعم، هذا رقم هاتف تيدي برانيغان.

Yoga dersimdeydim Mary Matthews'in yanında düşünce gücümle havada dururken Teddy Brannigan hakkında konuştuğunu duydum.
عندما كنت أرتقي .. بجانب ماري ماثيوز و... كانت تتحدث عن تيدي برانيغان.

Brannigan, hava trafik kontrolü ile bağlantı kurmanı istiyorum. Onlara gözcülük yapmalarını söyle.
(برانيغان)، أريدكِ أن تتصلي بقسم تنظيم المرور، أخبريهم بأن يكونوا في حالة ترقب.

Brannigan ve Johnnie'nin son savaşta kaybettiği oğullar olduğuna inanan...
"حين إعتقد أن "برانيغان" و "جوني .. هما الإبنين اللذين فقدهما في الحرب الأخيرة

Seni suçlamıyorum. Brannigan milyonda bir kişidir.
ما كنت لألومكِ برانيغان" واحد في المليون"

Johnnie'yi geri getirdiğiniz için size teşekkür etmek şansım olmadı Bay Brannigan.
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك "يا سيّد "برانيغان" لإعادة "جوني

Pekala, Brannigan, onu orada kimse görmüş mü?
-حسناً يا (برانيغان)، هل رآه أحد آخر هناك؟

O zamana kadar Brannigan katili mahkemeye çıkarır.
ستجعل (برانيغان) القاتل يمثل أمام المحكمة بحلول ذلك الوقت.

Brannigan bu lanet bileziklerden yine yapmış.
تصنع (برانيغان) هذه الأساور اللعينة مجدداً.

Brannigan, tüm dava boyunca elini tutmak istediğimi söylemiyorum.
{\pos(192,220)} والآن يا (برانيغان)، أنا لا أقول أنّني أريد أن أجالسكِ طوال كامل قضيتك الأولى هذه.

Merhaba, Betsy Brannigan. İkinizle tanışmak ne büyük bir onur.
{\pos(192,210)} مرحباً، أنا (بيتسي برانيغان)، يشرّفني جدّاً لقاء كليكما.

Brannigan, sakıncası yoksa, olay yerine göz kulak olur musun?
(برانيغان)، ألا تمانعين مراقبة مسرح الجريمة؟

Ben yeni baş dedektifim, Betsy Brannigan. Aşkın değişken hızlarda yol aldığına inanırım.
أنا رئيسة المحققين الجديدة (بيتسي برانيغان)، وأعتقد أنّ الحب ينتقل بسرعات مختلفة.

Brannigan, ilk yolculuğun için senin yararına oldukça ağır bir şekilde hile yaptığım ortada.
{\pos(192,210)} إذاً يا (برانيغان)، أعتقد أنّه من الواضح أنّني نظمتُ الأمور جيّداً لصالحكِ في أول تحقيق لكِ.